ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು

-ರತ್ನರಾಯಮಲ್ಲ ಗಜಲ್* ನಿನ್ನ ಉಸಿರಿನ ಕಂಪನಕೆ ಕಾತರಿಸಿವೆ ನನ್ನ ಬಾಹುಗಳು ಬೇಬಿಮಾನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಂಚಿನ ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಂಬಲಿಸಿವೆ ನನ್ನ ನೇತ್ರಗಳು ಬೇಬಿಮಾ ಮಧುವಿನ ಹನಿಗಳೆಲ್ಲ ಸೋತಿವೆ ನಿನ್ನ ನಯನಗಳ ನಶೆಯೆದುರುನಿನ್ನ ಮೋಹಕ ಮಾತುಗಳು ಬಯಸಿವೆ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಬೇಬಿಮಾ ಬಿಲ್ಲಂತೆ ಬಾಗಿದ ನಿನ್ನ ಅಧರಗಳ ಅಂಚಲಿ ನನ್ನೆದೆಯು...

ಡಾ. ಎಸ್. ಜಯಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾವ್ ಅವರ ಅನುವಾದದ ಕೃತಿ 'ರೆಕ್ವಿಯೆಮ್' ಮಿಂಚುಳ್ಳಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ ಇಲ್ಲಿದೆ. -ಮಧು ಬಿರಾದಾರ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ ಪರಂಪರೆಗೆ ಶತಮಾನದ ಚರಿತ್ರೆ ಇದೆ. ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಜಾಗತಿಕ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಆ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವಿರತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ...

ನವೀನ್ ತೇಜಸ್ವಿ ಅವರ ಕೃತಿ 'ಬಂಗಾರಕಡ್ಡಿ ಡೇರೆಹೂವು' ಅಮೂಲ್ಯ ಪುಸ್ತಕ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಕುರಿತ ಲಕ್ಷ್ಮಣ್ ಕೊಡಸೆ ಅವರ ಬರಹ ಇಲ್ಲಿದೆ. -ಲಕ್ಷ್ಮಣ್ ಕೊಡಸೆ ಕುವೆಂಪು ಅವರ ಎರಡೂ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗುವ ಒಂದು ಸಮುದಾಯ ಹಳೇಪೈಕ ಎಂಬುದು. ಇವರಿಗೆ ದೀವರು ಎಂಬ ಹೆಸರೂ ಇದೆ ಎಂಬ ಒಂದು...

ಮೂಲ: ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಮಿಷ್ಟ್ರಲ್ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ದೇವೂ ಮಾಕೊಂಡ ಸಾವಿನ ಹಾಡು ಸಾವಗಣತಿದಾರ ಮುದುಕಿಯೇ,ಮೋಸದ ಸಾವೇ,ನಿನ್ನದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀ ಸಾಗುವಾಗನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಂದನ ದಾರಿಗೆಅಡ್ಡ ಬರಬೇಡ ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿಹೊರಟವಳೇ,ಹಾಲಿನ ವಾಸನೆ ಹುಡುಕುವವಳೇಇಗೋ ತೆಗೆದುಕೋಉಪ್ಪನ್ನಾದರೂಅಥವಾಜೋಳದ ಹಿಟ್ಟನ್ನಾದರೂಆದರೆ ನನ್ನ ಎದೆ...

-ಶಿವರಾಜ ಅರಳಿ ಮಾಸದ ಹೊಸ್ತಿಲು ಎದೆಯ ತಿದಿಯೊತ್ತಿ ಗಿರಕಿಸುವಸಂಕಟದ ಆಂತಯು೯ದ್ಧಕ್ಕೆವಿರಾಮದ ಮುಲಾಮುಕೇವಲ ನೆಪ ಮಾತ್ರಆಗಾಗ ಬೆನ್ನಹುರಿಯಿಂದಿಳಿದುಹೊಕ್ಕಳು ಬಳ್ಳಿ ಸುತ್ತುವಋತುವಿನ ಆಟಕ್ಕೇನು ಗೊತ್ತುಹಸಿ ಕಣ್ಣ ಹೆಂಗಳೆಯರಚೀತ್ಕಾರದ ಆತ೯ನಾದ. ಮಾಸದ ಹೊಸ್ತಿಲಲಿಕಾದು ಕೆಂಡವಾದ ಬೇನೆಕನಸುಗಳನ್ನು ಜೀವಂತ ಸುಡುತ್ತದೆಎದೆಯ...

-ಅಶೋಕ ಹೊಸಮನಿ ನರತಂತುಗಳ ಕೊರೆಯುವ ಜಾದೂಗಾರ ಅದೇಕೊಈಗೀಗಗಡಿಯಾರಕಣ್ಣಲ್ಲಿಮುಳ್ಳಾಡಿಸುತ್ತಿದೆಹನಿ ಹನಿ ನೆತ್ತರಿಗೆತುಟಿಗಳ ಚಾಚಿದೆಬತ್ತಿಹ ಕಣ್ಣಲಿಗಳ ಬಾಚಿ ಕೂಗಿ ಕೂಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದೆಸತ್ತ ಪದಗಳ ಜಾಡಿನಲ್ಲಿಕುರುಹುಗಳ ಅರಸುತ್ತಿದೆಪೂರ್ವಸೂರಿಗಳಎಡರು ತೊಡರಿಲ್ಲದ ಬಾಳ್ವೆಗೆ ತಲೆದೂಗಿತಲೆಬಾಗಿದೆ...

- ರುಕ್ಮಿಣಿ ನಾಗಣ್ಣವರ ನೀನು ಕಾಲೂರಿ ನಿಂತ ಮೇಲೆನನ್ನೊಳಗಿನ ನಿಶ್ಶಬ್ದತೆಹಿಂದಿನ ಮೌನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲಒಡೆದ ಮಡಕೆಯೊಳಗೆನೀರು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನುತಾನೇ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡಂತೆಅವಿತಿಟ್ಟಿದ್ದ ಭಾವಗಳುಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹೊರಬಂದವು ನನ್ನ ನಿನ್ನ ನೆರಳ ನಡುವೆಯಾವ ದಾರಿಯೂ ಇಲ್ಲಆದರೂದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿದ ಮನಸ್ಸಿಗೆನೀ ನಡೆದು ಹೋದಹೆಜ್ಜೆಯ ಗಂಧ ಉಳಿದಿದೆ...

-ತಿರುಪತಿ ಭಂಗಿ ಬದುಕಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಬಿಕ್ಕಿ ಬಿಕ್ಕಿ ಅಳುವ ನನ್ನತೊಡೆಯ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಲಾಲಿಹಾಡ ಹಾಡಿದವಳುಸೀರೆ ಸೆರಗನು ಮರೆಮಾಡಿಅವಡುಗಚ್ಚಿ ಎದೆಯಅಮೃತ ಉಣಿಸಿದವಳು ಅಂಗಳದಲಿ ಆಡುವಾಗಜಾರಿಬಿದ್ದು “ಅಮ್ಮಾ” ಅಂದಾಗಹಿಟ್ಟುಮುಣಗಿದ ಕೈಯಲ್ಲೇರೊಟ್ಟೆಬಡೆಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಚಂಗನೇ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹಾರಿಎಳೆ ಮೊಳಕಾಲಿನಲ್ಲಿಜಿಣಗುವ...

-ಅಂಜಿನಪ್ಪ ಡಿ ಒಮ್ಮೆ ಸುರಿದು ಬಿಡಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಮಳೆಯು! ಬಿಸಿಲು ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆಬಯಲು ಭೂಮಿಯ ತುಂಬಉಸಿರು ಬಿಸಿಯಾಗಿಸುಡುತ್ತಿದೆ ಹಸಿದ ಒಡಲ| ಹೊಲಗದ್ದೆಯಲಿ ಬೆವರು ಸುರಿಸಿಮೈಮುರಿದು ದುಡಿಯುವ ಅಪ್ಪನಒಡಲ ಬೇಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಚ್ಚುತ್ತದೆಅವ್ವನ ಮಡಿಲೂ ಕೂಡ ಸುಡುತ್ತಿದೆ| ಎದೆ ಗೂಡಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆಬದುಕಿನ ಬಿಂಬಕನಸಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳೆಲ್ಲ...

-ನೌಷಾದ್ ಅಲಿ ಎಂ ಎಸ್ ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಲಾಮು ಪ್ರತಿ ಶಬುದಕೂ ಅರ್ಥ ಹೇಳವನಿಘಂಟಿವೆಸಮಾನಾರ್ಥಕ ವಿರುದ್ಧ ಪದಗಳಿಗೂನಿಘಂಟಿವೆಬರಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟುಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಕ್ಕಿ ಕೊಡಿ.....ಇಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ವೆಂದು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ..... ರಾಗ ಹೊಮ್ಮಿಸುವ ಜಗದ ಯಾವುದೇ...

ಮೂಲ - ಬಶೀರ್‌ ಬದ್ರ್‌ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ - ಎಸ್‌. ಸಿರಾಜ್‌ ಅಹಮದ್‌ 1 ಧುಮುಗುಡುತ್ತಿರುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರದೋ ಕೂಗು ಕೇಳುತ್ತಿದೆಸಮುದ್ರದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೂರಾರು ಸುಂದರ ಬೆಳಗುಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿರುವೆಆ ದೇವರ ಮುಖ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಚೆಲ್ಲಿರುವುದು ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿದೆ ಕತ್ತಲ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿನ ನಡೆದುಹೋದ...