ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು

ಅನುವಾದಗಳು ನಾವು ಕಾಣದ ಇನ್ನೊಂದು ಲೋಕಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯೊಡನೆ, ಸಮಾಜದೊಡನೆ, ಬದುಕಿನೊಡನೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಕೃತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಅರಿವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುವಂತೆಯೇ, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ, ನಮ್ಮ ಬದುಕು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಾಗ ಜಗತ್ತಿನ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಆ...

ಆಕಾಶ್   ಪ್ರಿಯ ಸಹೃದಯರೆ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಸಚಿತ್ರವಾಗಿ ಓದಿ ಆಸ್ವಾದಿಸಿದ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣವೆಂದು ಈ ಲೇಖನ. ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಸಾವಿರ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಮ ಎಂಬುದು ಕ್ಲೀಷೆಯ ಮಾತಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೂ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾಕಾರನ ಸೃಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಾವಿರ ಪದಗಳಲ್ಲಿ...

ರಶ್ಮಿ ತೆಂಡೂಲ್ಕರ್ ಆಗಸದಲ್ಲಿ ದಿಶೆ ತಪ್ಪಿದ ಒಂಟಿ ಬೆಳ್ಳಕ್ಕಿಯ ಕೂಗು ನೀರಿನಿಂದ ದಡಕ್ಕೆ ಜಿಗಿದ ಮೀನಿನ ಚಡಪಡಿಕೆಯ ಸದ್ದು ಮೌನವನು ಸೀಳಲು ಹಾತೊರೆದಿದೆ   ಕಣ್ಣ ಹನಿ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಜಾರುವ ಮುನ್ನವೇ ಆವಿಯಾಗಿ ಬೀಸುವ ಶುಷ್ಕ ಗಾಳಿಯಲಿ ಸುಟ್ಟ ಹೃದಯದ ಘಾಟು   ಮೇಲೇರಿಗೇರಲು ಸಿದ್ಧ ಭೂತವೂ, ಭವಿಷ್ಯವೂ ಬಯಲು ಕೋಲವೋ ಒತ್ತೆ...

  ಸ್ಮಿತಾ ಅಮೃತರಾಜ್ ಪುಟ್ಟು ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರೂ ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮನನ್ನು,ಹಿರಿಯರನ್ನು,ತನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು ಸಹಜ.ಅದರಲ್ಲೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಗೌರಿಗಳಂತೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರಂತೂ ಮುಗಿಯಿತು.ಅಮ್ಮನಂತೆ ವೇಷ ಭೂಷಣ ಧರಿಸುವುದೇನು? ಸೀರೆ ರವಿಕೆ ತೊಡುವುದು,ಅವಳ ಹಾವ -ಭಾವಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚಾಚು ತಪ್ಪದೇ...

ಸಂಗಂ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಕಮ್ ಕವಿತೆಗಳು ಆರ್ ವಿಜಯರಾಘವನ್ ಪ್ರಾಚೀನ ತಮಿಳು ಸಂಗಂ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಅಕಮ್ ಮತ್ತು ಪುರಮ್ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಕಮ್ ಪ್ರೇಮ ಕಾವ್ಯ. ಪುರಂ ಕಾವ್ಯದ ಅಡಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮೂರು ಅಕಮ್ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ. ಕೊಟ್ಟ ಭಾಷೆ ಅವನು ನಿನ್ನ ಹರಿವ ಕುರುಳ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೇವರಿಸಿದ, ನುಡಿದ...

ಸ್ವರ್ಣ ಎನ್ ಪಿ ಊರಿಗೆ ಬಂದ ನೆಂಟರನ್ನು ತಮ್ಮೂರಿನ ಥಿಯೇಟರುಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಸಿನೆಮಾ ತೋರಿಸುವುದು ಕೆಲ ದಶಕಗಳ ಮುಂಚಿನವರೆಗೂ ಅರಿಶಿನ ಕುಂಕುಮ ಕೊಡುವ ರಿವಾಜಿನಷ್ಟೇ ಪ್ರಮುಖ ಪಧ್ಧತಿಯಾಗಿತ್ತು . ಫಸ್ಟ್ ಶೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಂಜೆಯ ಶೋಗೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬೇಗ ಊಟ ಮುಗಿಸಿ , ಮುಸುರೆ ತೊಳೆದು , ಚಿಲ್ಟಾರಿಗಳಿಗೆಂದು...

ಲಕ್ಷ್ಮಿಕಾಂತ ಇಟ್ನಾಳ್ ’ಅವಧಿ’ಗಾಗಿ ಬರೆದ ಪ್ರವಾಸ ಲೇಖನ ’ರಾಜಾಸ್ಥಾನವೆಂಬ ಸ್ವರ್ಗದ ತುಣುಕು’ ದ ಕೊನೆಯ ಕಂತು ಇಲ್ಲಿದೆ *** ಪುಷ್ಕರದ ಬ್ರಹ್ಮ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಹಜರತ್ ಖ್ವಾಜಾ ಮೊಯಿನುದ್ದೀನರ ಶಿಷ್ಯನಾದ ಕುತ್ಬುದ್ದೀನ್ ಬಕ್ತಿಯಾರ್ಕಾಕಿ ಒಮ್ಮೆ 1235 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಸಮಾ (ಕವ್ವಾಲಿಯ ಮೊದಲಿನ ಹೆಸರು) ಮೆಹಫಿಲ್ದಲ್ಲಿ ಶೇಖ್...

ಕಳಚಿಡುವುದಕ್ಕೆ ವೇಷವಲ್ಲ ವಾಸುದೇವ ನಾಡಿಗ್ ಹಾಗೇ ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರತಿ ಅಂಕಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನೇಪಥ್ಯಕೆ ತೆರಳಿ ಮುಖ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಸರಿಪಡಿಸಿ ನೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮರಳಿ ಉರುಹೊಡೆದ ಮಾತುಗಳನೆಲ್ಲಾ ಬುಳಕ್ಕನೆ ವಾಂತಿಮಾಡಿಕೊಂಡಂತಲ್ಲ ಬದುಕು. ಯಾರೋ ಬರೆದಿಟ್ಟ ಕತೆಗೆ ಕಡೆದಿಟ್ಟ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ತುಂಬಿ ಮಾತುಗಳ ಇರುಕಿ ಭಾವಗಳ...

- ಸುಮನ ಶಿವಮೊಗ್ಗ ಬದುಕಿನಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕೃತರಾಗಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ, ನಿರಂತರ ಕೀಳರಿಮೆಯಿಂದ ಬದುಕು ದೂಡುತ್ತಿರುವ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಬದುಕು ಕಟ್ಟಿಕೊಡಬೇಕು. ನಾವಿನ್ನು ಒಂಟಿ, ನಮ್ಮ ಬದುಕು ಮೂರಾಬಟ್ಟೆಯಾಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವರಿಗೆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿಯೇ ಬದುಕಬೇಕು ಎನ್ನುವ ಮಂತ್ರ ಹೇಳಿಕೊಡಬೇಕು. ಬತ್ತಿದ ಬದುಕಿನೊರತೆಯಲ್ಲಿ...

ರಮೇಶ್ ಮೇಗರವಳ್ಳಿ ನನ್ನ ಕನಸಲ್ಲಿ ಕಾವಿಧಾರಿ ದಾರ್ಶನಿಕ ನೊಬ್ಬ ಬ೦ದು ನೀಳ ಗಡ್ಡ ನೀವುತ್ತಾ ಅ೦ದ -   "ಇಹ"ವನ್ನು ಮರೆತು "ಪರ"ವಶನಾಗಿ ನೀನು ಪರಮಹ೦ಸನಾಗೆ೦ದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!   ಮು೦ಜಾವಿನಿ೦ದ ಮುಸ್ಸ೦ಜೆ ವರೆಗೆ "ಇಹ"ದ ಹಗಲಿನಲಿ ತು೦ಬು ಬದುಕಿಗೆ ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳ. ತು೦ಬುತ್ತಾ ಬಣ್ಣಗಳ ಬಿಡಿಸು ವಿವಿಧ ಮುಖದ...

’ಅವಧಿ’ಯಲ್ಲಿ ಬೆಸಗರಹಳ್ಳಿ ರಾಮಣ್ಣ ಹಾಗು ರವಿಕಾಂತೇ ಗೌಡರ ಅನುಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಜಿ ಎನ್ ಮೋಹನ್ ಬರೆದ ಲೇಖನ ಓದಿದ ಅನುಪಮಾ ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರು ಎಂ ಎನ್ ವ್ಯಾಸರ ಕುರಿತು ಅವರು ಬರೆದ ’ಅರ್ಧ ಕಥಾನಕ’ದ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ’ಅವಧಿ’ಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾಸರ ಬದುಕಿನ ಒಂದು ಪುಟ ’ಅವಧಿ’ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ***ಅನುಪಮಾ ಪ್ರಸಾದ್...

ದೀರ್ಘ ಏಕಾಂತ.... ಮಂಜುಳಾ  ಹುಲಿಕುಂಟೆ ದೀರ್ಘ ಏಕಾಂತವೊಂದರ ಧ್ಯಾನಕ್ಕಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಈ ಇಳಿಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆನಪುಗಳ ಜಪವಿಡಿದು ಕೂರುತ್ತೇನೆ ಇಲ್ಲ ನೀನೇಳುವಂತೆ ಮೌನಗಳ ತುದಿಗೆ ಮಾತು ಮೂಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ ನಾನೀಗ ನಿರ್ಲಿಪ್ತಳಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದಿಗೂ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ನನ್ನ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...   ನನ್ನ ಎದೆಬಡಿತದ...

- ಜೀ ಕೇ ನವೀನ್ ಕುಮಾರ್ ನಾ ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ನಿಜ, ಆದರೇ ನೀನು ಬರಬೇಡ ಚಂದ್ರ ಈ ಭುವಿಗೆ ನನಗಾಗಿ ಬಾನು ಬಿಡುವಷ್ಟು ಮೋಹವಿದ್ದರೂ.   ನೀ ಮೇಲಿಂದ ಕಂಡಂತಲ್ಲ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಈ ಜನ, ಬೆಳಕು ನೀಡುವ ಶಕ್ತಿ ನಿನಗಿಲ್ಲವೆಂದು ಮೂದಲಿಸುವರು, ನೀ ಬರಿಯ ಕಲ್ಲು ಗುಂಡೆಂದು, ವ್ಯಂಗಿಸಿ ಗಹಗಹಿಸಿ ನಗುವರು, ನೀನು ಬರಬೇಡ ಚಂದ್ರ ಈ...

ನಾ ದಿವಾಕರ್ ಮೈಸೂರು ನಗರದಲ್ಲೊಂದು ಹುಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಆಕ್ಷೇಪಕ್ಕೆ ಮಣಿದು ಈ ಹುಲಿ ತನ್ನ ಒಡೆಯನ ಅಪ್ಪಣೆಯ ಮೇರೆಗೆ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳಿತ್ತು. ಆದರೆ ಒಡೆಯ ಪುನಃ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಹುಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ತನ್ನ ಆಟಾಟೋಪ ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು...

ವಯಸ್ಸಾದ ಹಿರೀ ಜೀವಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದೆಂದರೆ ನಾವು ನಾವು ನಂಬಿರುವ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದಂತೆ. ಇನ್ನು ಅವರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಾಳಜಿ ಮಾಡಿ ನಿಗಾವಹಿಸುವುದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಆದ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯವೇ ಸರಿ. ಅನುಭವಗಳು ಮುಪ್ಪುರಿಗೊಂದು ಇಡೀ ಬದುಕನ್ನು ಸವೆಸಿ ಹಿಡಿಯಾಗಿರುವ ಜೀವಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ತುಂಬಾ...