ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು

ಹಾಗೆಲ್ಲ ನೀ ಹೇಳಿದೊಡನೆಕೇಳುವವರಲ್ಲ ನಾವು!ಎಲ್ಲ ಮಾಯೆ ಎಂದೊಡನೆಒಪ್ಪಿ ತಬ್ಬಬೇಕಿತ್ತೇನು!!?ನಾವೇ ಬೀಳಬೇಕು ಹಗಲಲ್ಲಿಇರುಳಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿಇಣುಕುವ ಮೊಲೆಗಳನ್ನೂಬಿಟ್ಟವರಲ್ಲ ನಾವುಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಾಮದ ಚೂರಿ ಹಿಡಿದುಚುಚ್ಚಿ ಚುಚ್ಚಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆಅರ್ಧದಲ್ಲಿ‌ಅರ್ಥವಾದರೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾದೀತೆ!ಮೂಲೆಗೆಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ...

ಉರ್ದು ಮೂಲ:  ಫೈಜ್ ಅಹಮದ್ ಫೈಜ್ ‘ಆಯೆ ಕುಛ್ ಅಬ್ರ್ ಕುಛ್ ಶರಾಬ್ ಆಯೇ’ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಸಿರಾಜ್ ಅಹಮದ್ ಮೋಡಗಳು ಹನಿಗಟ್ಟಿ ದಟ್ಟವಾಗಲಿ ಹಾಗೆಯೇ ಮಧುಪಾತ್ರೆಯೂ ಜೊತೆಗಿರಲಿ ಇದಾದ ಮೇಲೆ ನಿಗದಿಯಾಗುವ ಎಲ್ಲ ಶಿಕ್ಷೆಗಳೂ ನನಗಿರಲಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನುಂಡ ನೋವುಗಳ ಒಂದೊಂದೇ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ  ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು...

ಸತ್ಯಪ್ರಕಾಶ್ ರಾಮಯ್ಯ ನಿರ್ದಿಗಂತದ ಬಯಲ ಕಪ್ಪು ರಂದ್ರದೊಳಗೆ ಮಹಾಸ್ಪೋಟವೊಂದನು ಕಂಡು ಕುರುಡಾಯಿತು ಒಳಗಣ್ಣು ಆ ಕಣ್ಣ ಒಳಗಿನ ಅಗಣಿತ ವಿಸ್ಮೃತಿಗಳ ಕಂಡು ಸಾವರಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಘಾಸಿಗೊಂಡಿತು ಹುಸಿಕನಸು ನಡುರಾತ್ರಿಯ ಕನಸು ಮೈಸವರಿ‌ ಹೋದ ಕ್ಷಣ ಗಾಳಿಯಲಿ ಬೆರೆತು ಹೋಯಿತು ಬೆವರ ಘಮಲು ಯಾವ ನೋವೋ ಏನೋ ಹೊಕ್ಕುಳ ಹೂವ ಹುಡುಕಾಟದಲಿ...

ಪ್ರಕಾಶ್ ಕೊಡಗನೂರ್ ೧ ಹಲೋ ನಿಲ್ಲಿ… ಹಾಗೆಲ್ಲ ಅಪ್ಪಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಹೇಬರ ಚೇಂಬರಿಗೆ ಹೋಗುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ ಯಾರು ನೀವು? ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು? ಐಡೆಂಟಿಟಿ ಕಾರ್ಡ್‌ ಇದೆಯಾ? ಮೊದಲು ಅವರ ಆಪ್ತ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಕಾಣಿ ಪ್ರಮುಖ ಗಂಭೀರ ವಿಷಯವಿದ್ದರಷ್ಟೆ ಭೇಟಿಯ ದಿನಾಂಕ ಸಮಯವನ್ನು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲೇನಿದ್ದರೂ...

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲ: ಜಾರ್ಜ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಸರೋಜಿನಿ ಪಡಸಲಗಿ ತಾನೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮಾನವನ ಕಂಡು ಹೆಮ್ಮೆ ದೇವಗೆ ತನ್ನಲಿದ್ದ ಅಮೂಲ್ಯ ದೇಣಿಗೆಯ ಕಲಶವನ್ನೇ ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಿಡಿದು ನಿಂತು ತನ್ನಲ್ಲೇ ಹಾಕಿದ ಲೆಕ್ಕ ಆತ "ನನ್ನಲಿರುವುದನೆಲ್ಲಾ ಧಾರೆ ಎರೆದು ಬಿಡುವೆ ನನ್ನವನೇ ಆದ ಅವಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬಿದ್ದುದನೆಲ್ಲ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ...

ಇದು ಬರಿ ಕಥನವೂ ಅಲ್ಲ ಒಂದು ಜೀವನ ದರ್ಶನ ನಾ ದಿವಾಕರ ಕೆ.ಎಸ್.‌ ಸುಚೇತ ಅವರ “ಬರಿ ಕತೆಯಲ್ಲ ಅಗ್ರಹಾರದ ಕಥನ” ಕೃತಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ ಮನದಾಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವ ಪಾತ್ರಗಳು, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ಆ ಪಾತ್ರಗಳೊಳಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಚಿತ್ರಣಗಳು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಇದೇನು ಕಾದಂಬರಿಯೋ,...

9 ಆಗಸ್ಟ್- ನಾಗಸಾಕಿಯಲ್ಲಿ ಅಣುಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದ ಕ್ರೌರ್ಯದ ದಿನ. ಅದರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಯತ್ರಿ ಇಲ್ಯಾ ಎಹ್ರೆನ್ಬರ್ಗ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ: ಇವಾ ಸ್ಟ್ರಾಸ್) ಕವನ ಇದು. ಕನ್ನಡಾನುವಾದ : ಜಿ. ಎನ್. ನಾಗರಾಜ್ ನಾಗಸಾಕಿಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ ಎಚ್ಚೆತ್ತ ಮಳೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಬಾಲೆಯೊಬ್ಬಳು ಆತಂಕದಿಂದ...

ಪ್ರಬಂಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಮೂಲದ್ದಲ್ಲ. ಫ್ರಾನ್ಸಿನ ಖ್ಯಾತ ಲೇಖಕ ಮಾಂಟೇನ ಇದರ ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು. ಬೇಕನ್‌ಗೂ ಹಿಡಿಸಿತು. ಆ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೈತಳೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ʻಪ್ರಬಂಧʼ ಪದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೂ ಹೊಸದಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲೂ ಉಲ್ಲೇಖಗೊಂಡಿರುವಂತದ್ದು. ʻನಾಟಕʼ ಪದದೊಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು...

ಶ್ರೀವಿಭಾವನ  1ಪ್ರೀತಿಯ ಕವಿಗೆ,ನಿನಗೇಕೆ ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಕಳಚಿದಹೂವಿನ ಮೋಹ?2ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು,ಮುದುಡಿ, ಇನ್ನೇನುಸಾಯುವ ಹೂವಿನ ಉಸಾಬರಿ ನಿನಗೇಕೆ?ಸಾಯಲಿ ಬಿಡು!ನಿನ್ನ ಕವಿತೆಯ ಭಾರ ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.ಸಾವಿನ ಜೊತೆಗೆ,ಅಪರಾಧಿಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಹೊರೆ ಏರಿಸಬೇಡ!3ನೀನು ಆರೋಪಿಸುವಪ್ರೀತಿಯ ಘಮಲು,ಕೃಷ್ಟ-ಸತ್ಯಭಾಮೆಯರ ನೆನಪು,ಹೂವಿನೊಂದಿಗೆ...