ಅವಧಿ ಹೊಸ ವಸಂತದ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು
BREAKING NEWS: ಖ್ಯಾತ ಸಾಹಿತಿ ಬಿ ಎ ಸನದಿ ಇನ್ನಿಲ್ಲ
'ಬಾಬಾ ಸಾಹೇಬ ಅಹಮದ್ ಸಾಹೇಬ ಸನದಿ' ಇನ್ನಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡದ ಮನಸ್ಸುಗಳಿಗೆ ಸೌಹಾರ್ದತೆಯ ಉಸಿರನ್ನು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ್ದ ಸನದಿ ಅವರ ಅಗಲಿಕೆಗೆ ಅವಧಿ ಸಂತಾಪಗಳು. ಅವರ ಬಗೆಗಿನ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ವಿವರ...
ಏಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು..
ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ ಪ್ರಕಾಶ್ ಕೊಡಗನೂರ್ ರವರ ಎರಡನೆಯ ಕವನ ಸಂಕಲನ ‘ಏಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು’ ಕೃತಿಗೆ ಕವಿ ಸತೀಶ್ ಕುಲಕರ್ಣಿ ಅವರು ಬರೆದ ಬೆನ್ನುಡಿ ಇಲ್ಲಿದೆ ಸತೀಶ ಕುಲಕರ್ಣಿ / ಹಾವೇರಿ ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಪಳಗಿರುವ ಕವಿ ನಾಟಕಕಾರ ಪ್ರಕಾಶ್ ಕೊಡಗನೂರ್ ರವರ ಎರಡನೆಯ ಕವನ ಸಂಕಲನ ‘ಏಟ್ಸ್ ಮತ್ತು...
ಅವರು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಬರೆದಿದ್ದನ್ನೇ ಇವತ್ತಿಗೂ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗಣೇಶ್ ಕೋಡೂರು ನಮ್ಮ ಬದುಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲೊಂದು ಕ್ಲಾರಿಟಿ ಎನ್ನುವುದೇನೋ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದರೂ ಕೆಲವರು ಮಾತಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಾಗ ನಮ್ಮ ಕ್ಲಾರಿಟಿ ಸಣ್ಣಗೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತದೆ; ನಮ್ಮ ಬದುಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲೊಂದು ಡೌಟು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಡಿಸ್ಟರ್ಬೆನ್ಸ್ ಹೌದಾದರೂ ಆ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಬದುಕಿನ ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ...
ಮೀನಾ.. ಮೊಸಳಿ ಆದ ಕತೆ
ಸಚಿನ್ ಕುಮಾರ್ ಬಿ ಹಿರೇಮಠ್ ಅಂದು ಇಜೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ. ಎಂದಿನಂತೆ ಶಾಲೆಯ ಮುಂದೆ ಟಂ ಟಂ ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು. 6 ಮತ್ತು 7 ನೆಯ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು. ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಟ ಟಂ ಟಂ ಗ್ರಾಮದ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಸೀಳಿಕೊಂಡು ಹೊರಟಿತು....
ನಾನಿನ್ನು ಹೋಗಿಬರಲೇ.,
ನಂಜನಗೂಡು ಅನ್ನಪೂರ್ಣ ನೋಡಮ್ಮ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನತ್ತ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಿನ್ನ ಚಿತ್ತ ನಿದ್ದೆಯೆಲ್ಲಿದೆ ನಿನಗೆ ಸೆರಗಿನ ಕೆಂಡ ಒಲೆ ಸೇರುವವರೆಗೆ ಕೂರಲಾರೆ ನಾನೊಳಗೆ ನಾನಿನ್ನು ಹೋಗಿಬರಲೇ ಅಪ್ಪ ಮುದ್ದಿಸುವಲ್ಲಿ ಮಮತೆ ಮರೆಯಾದಾಗ ಅಣ್ಣನಕ್ಕರೆ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೇನೋ ಅವಿತಂತಿರುವಾಗ., ನಿದ್ದೆಯೆಲ್ಲಿದೆ ನಿನಗೆ. ರಚ್ಚೆ ಹಿಡಿದು,...
ಈಗೀಗ ರೊಟ್ಟಿ ಬಹಳ ಗಟ್ಟಿ…. ಅವಳಷ್ಟೆ
ರೊಟ್ಟಿ ಮಾರುವ ಹೆಂಗಸು ... ಪ್ರೇಮಾತ್ಮ ಗಣೇಶ್ ಅದ್ಯಪಾಡಿ ಈ ಕರುಣೆ ಇರದ ಗಂಡಸರಂತೆ ರವಿ ಕಾರುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಂಡಕ್ಕೆ ಮೈಯೊಡ್ಡಿ ಹಾಸುಗಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ರೊಟ್ಟಿ ಇಟ್ಟು, ಶೇಂಗದ ಚಟ್ನಿ ಇಟ್ಟು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ ಅವಳು .... ಅಣ್ಣಾ ರೊಟ್ಟಿ, ಅಕ್ಕಾ ರೊಟ್ಟಿ ....!!! ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಯಾರೂ ಕೇಳುವವರಿಲ್ಲ ಬೆವರು ಬಸಿದ ಉಪ್ಪು ರೊಟ್ಟಿಯ ಕೂಗು...
ನೆರಿಕೆ ಗೋಡೆಗೆ ಚಿತ್ರ ನೇಯುವುದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ..
ಎನ್.ರವಿಕುಮಾರ್ ಟೆಲೆಕ್ಸ್ ಕಡುಮೋಹಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತು ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದ ನೀನು ಅದ್ಯಾವ ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಕೆ ಮೈಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡು ಹಾರಿದ್ದು ಗೊತ್ತಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ.. ನಾನೋ.. ನೆರಿಕೆ ಗೋಡೆಗೆ ರಂಗು ರಂಗಿನ ಚಿತ್ತಾರ ನೇಯುತ್ತಿದ್ದೆ ತೊಟ..ತೊಟ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವ ಸೂರಿಗೆ ಮಳೆ ಜೊತೆಗೆ ನಿಖಾಲಿ ಕುಸ್ತಿಯ ಜಿದ್ದು ಆ ಇರುಳು ಮನೆ ಮುಂದಿನ ಬೇಲಿ ಹೂವಿಗೆ...
ಹೀಗಾಯ್ತು ‘ಮುಂಬೈ ಜಾತಕ’
ಎಚ್ ಎಸ್ ರೇಣುಕಾರಾಧ್ಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವಾಗ ಉತ್ತರಗಳ ನೋಡಿ ಅನ್ನಿಸಿದ್ದು... ಕವಿತೆ, ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತದರ ಅರ್ಥದ ಸಮಸ್ಯೆ ------------ ಈ ಸಲದ ದ್ವಿತೀಯ ಪಿಯುಸಿ ಕನ್ನಡ ಪ್ರಶ್ನೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅಂಕದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಿದೆ. ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಜಿ.ಎಸ್ ಶಿವರುದ್ರಪ್ಪನವರ 'ಮುಂಬೈ ಜಾತಕ' ಕವಿತೆಗೆ...
ಹೀಗಾಯ್ತು 'ಮುಂಬೈ ಜಾತಕ'
ಎಚ್ ಎಸ್ ರೇಣುಕಾರಾಧ್ಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವಾಗ ಉತ್ತರಗಳ ನೋಡಿ ಅನ್ನಿಸಿದ್ದು... ಕವಿತೆ, ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತದರ ಅರ್ಥದ ಸಮಸ್ಯೆ ------------ ಈ ಸಲದ ದ್ವಿತೀಯ ಪಿಯುಸಿ ಕನ್ನಡ ಪ್ರಶ್ನೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅಂಕದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಿದೆ. ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಜಿ.ಎಸ್ ಶಿವರುದ್ರಪ್ಪನವರ 'ಮುಂಬೈ ಜಾತಕ' ಕವಿತೆಗೆ...
ಮಾಯೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಮ
ಶ್ರೀದೇವಿ ಕೆರೆಮನೆ ಗೊತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹಠ ಸಾಧಿಸಿ ತನ್ನದೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದು ತನ್ನದಷ್ಟೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ಸೇರದ ನಿರಾಕಾರಿಯ ತನ್ನವನೆಂದು ಭ್ರಮಿಸುವ ಸುಖ ಮಾತ್ರ ತನ್ನದೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ದಕ್ಕದ ಇವನು ಈ ಗೆಜ್ಜೆ ಕಟ್ಟಿ ಕುಣಿಯುವವಳಿಗೆ ಒಲಿದಾನೆಯೇ? ಎದೆ, ಸುನಾಮಿಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಪುಟ್ಟ ಪಾತಿ ಉಬ್ಬರಿಸಿ ಮೆರೆವ ಅಲೆಯೊಳಗೆ ಅಡಗಿದ...
ಕುಂ ವೀ ಅವರ ತಾಯಿ ಇನ್ನಿಲ್ಲ..
ಖ್ಯಾತ ಸಾಹಿತಿ ಕುಂ ವೀರಭದ್ರಪ್ಪ ಅವರ ತಾಯಿ, ಕವಿ ಪ್ರವರ ಕೊಟ್ಟೂರು ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ಕೊಟ್ರಮ್ಮಅವರು ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕೊಟ್ಟೂರಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.ಅವರಿಗೆ ೯೦ ವರ್ಷವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು 'ಅವಧಿ'ಯ ತೀವ್ರ...
‘ಭಾರತ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ’ ಮತ್ತು ‘ಅಚ್ಛೇ ದಿನ್’ ಎರಡು ನೋಟ
ಎನ್ .ಡಿ ಎ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದ ಅಟಲ್ ಬಿಹಾರಿ ವಾಜಪೇಯಿ ಅವರು ಆಗಷ್ಟೇ ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ (೧೯೯೯-೨೦೦೪) ಆಡಳಿತ ನಡೆಸಿ ಮರು ಆಯ್ಕೆಗೆ ಜನರ ಮುಂದೆ ಮತ ಯಾಚನೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದರು. ಜನರ ಮುಂದೆ “ ಭಾರತ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ” ಎಂಬ ಘೋಷವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ವಾಜಪೇಯಿ ಅವರು ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲೇ...
ಬಿದಲೋಟಿ ರಂಗನಾಥ್ ಕವಿತೆಗಳು ನೋವಿನ ನೇಗಿಲು..
ಕವಿತೆ ಬಂಚ್ ಅವಧಿಯ ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ‘Poet of the Week’ ಹೊಸ ಬನಿಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನುಪರಿಚಯಿಸುವ, ಆ ಮೂಲಕ ಕನ್ನಡ ಕಾವ್ಯ ಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಕವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುವ ಪ್ರಯತ್ನ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಾವ್ಯ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಕಳಿಸಿಕೊಟ್ಟು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು...
ಅಭಿಮನ್ಯು ತತ್ವ, ರಾಜಕೀಯ ಗಾಳದ ನಡುವೆ..
ಅನುಪಮಾ ಪ್ರಸಾದ್ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಸಂಜೆ ಹೊತ್ತಲ್ಲಿ ಮನೆ ಜಗಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಣಿಮಿಣಿ ಚಿಮಣಿ ದೀಪ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಅಜ್ಜ (ತಾಯಿಯ ತಂದೆ))ನ ಬಳಿ ಕಥೆ ಹೇಳೆಂದು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅಜ್ಜ ಮಹಾಭಾರತ ಕಥೆಯಾದೀತೋ ರಾಮಾಯಣವಾದೀತೋ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಯಾಕೋ ಏನೋ ನಂಗೆ...
ರಂಗಭೂಮಿ ಎನ್ನುವುದು ಬಂಧನವಲ್ಲ, ಬಿಡುಗಡೆ..
ಲಲಿತಾ ಸಿದ್ಧಬಸವಯ್ಯ ಹಾಗೂ ಸುರೇಶ್ ನಾಗಲಮಡಿಕೆ ಅವರಿಗೆ ಬಿಎಂಶ್ರೀ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
ಖ್ಯಾತ ಸಾಹಿತಿ ಲಲಿತಾ ಸಿದ್ಧಬಸವಯ್ಯ ಹಾಗೂ ಹೆಸರಾಂತ ವಿಮರ್ಶಕ ಸುರೇಶ ನಾಗಲಮಡಿಕೆ ಅವರಿಗೆ ಈ ಸಾಲಿನ ಬಿ ಎಂ ಶ್ರೀ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ ಕೊಡಮಾಡುವ 'ಡಾ ವಿಜಯಾ ಸುಬ್ಬರಾಜ್ ಗಣ್ಯ ಲೇಖಕಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ'ಗೆ ಲಲಿತಾ ಸಿದ್ಧಬಸವಯ್ಯ ಅವರನ್ನೂ ಹಾಗೂ 'ಸೂ ವೆಂ ಆರಗ ವಿಮರ್ಶಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ'ಗೆ ಸುರೇಶ...
ದೇವರೇ, ವಿಳಾಸ ತಪ್ಪಿಹೋಗಲಿ..
ಕೋಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕೆಂಪು ಫ್ರಾಕ್ನ ಎಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ, ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಪೋಸ್ಟ್ಬಾಕ್ಸ್ ಒಳಗಿನ ದಿವ್ಯಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮಗಳ ಜತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮೌನವಾಗಿ ತುಯ್ಯುತ್ತಿತ್ತು ಸಂಕಟವೊಂದು. ಬಗೆಹರಿಯದ ಜಮೀನಿನ ವಾಜ್ಯದ ಕಾಗದಗಳು, ಕೋರ್ಟ್ ಆರ್ಡರ್ಗಳು, ದೀರ್ಘರಜೆಯ ಲೀವ್ ಲೆಟರ್, ಬದುಕಿದ್ದಾಗಲೇ ಸಾವಿನ ಭಯವಾಗಿ ಮಾಡಿಟ್ಟುಕೊಂಡ...
ರಾಜೇಶ್ವರಿ ಕವಿತೆಗಳು ಸತ್ಯದ ಮುಖ ಕಾಣಿಸಲು ತವಕಿಸುತ್ತವೆ..
ಅವಧಿಯ ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ‘Poet of the Week’ ಹೊಸ ಬನಿಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ, ಆ ಮೂಲಕ ಕನ್ನಡ ಕಾವ್ಯ ಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಕವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುವ ಪ್ರಯತ್ನ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಾವ್ಯ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಕಳಿಸಿಕೊಟ್ಟು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು....
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು ಭಯವಲ್ಲ..
ಸವಿತಾ ರವಿಶಂಕರ್ ದಿನಕ್ಕೊಂದು ಅಳಲು ನಿನ್ನಹಂಕಾರಗಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿ ಅರಳುವುದು ಮೌನದಲೇ ಸಮ್ಮತಿಯ ಹಾಗೆ ಎಂದು ನಟಿಸುವ ನನ್ನ ರಂಗಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀನೆ ರಾಮನಾದರು ರಾವಣನಾಗಿ ಅರಳಿ ಕುಣಿದದ್ದು. ರಾವಣ ಮಗುವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿ ಸೋತು ಮಣ್ಣಾಗಿ ಕುಶ ಲವರಾಗಿ ಮರಳಿ ತೆಕ್ಕೆ ಏರಿ ನಾ ಹೇಳಿದಂತೆ ನಡೆದದ್ದು ಎಂಬ ಕತೆ ನುಸುಳಿದ್ದು....
ಮಾಳವಿಕ ಹಾಕಿದ ಕೇಸ್..
ಅಲ್ರೀ, ನೀವು ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಕೂತು ಬರೆದದ್ದು ಲೋಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಏನು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಕಲ್ವ ನೀವು?' ಎಂದು ಎದುರು ಕೂತ ಆಕೆ ನಕ್ಕಳು. 'ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ಯಾರದ್ದಾದರೂ ಏಕಾಂತ ಭಂಗವಾಯಿತೇ ಅಥವಾ ಲೋಕಾಂತಕ್ಕೇನಾದರೂ ಧಕ್ಕೆಯಾಯಿತೆ?' ನಾನೂ ತುಸು ಲಹರಿಯಲ್ಲೇ ಕೇಳಿದೆ. 'ಹೌದು. ರಾಜಶೇಖರನಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು...
ಖಡಕ್ ಸೆಕೆಂಡ್ ಚಾ..
ಗೀತಾ ಹೆಗಡೆ "ಒಂದು ಕಪ್ ಖಡಕ್ ಚಾ ಕುಡಿಯದೇ ಈಗಾ. ತಡಕಳಲೇ ಆಗ್ತಿಲ್ಲೆ. ಏನಾದರಾಗಲಿ." ಮನಸಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯೂರಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ಈ ಸೆಕೆಂಡ್ ಚಹಾದ ಗುಂಗು ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದೋಸೆ ಹೊಯ್ತಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಭುಗಿಲೆದ್ದು ಬಿಟ್ಟಿತ್ತು. ಫ್ರೆಶ್ ಹಾಲು. ಆದರಿದು ನನ್ನಪ್ಪನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಿಂದಾಗ್ಗೆ ಕರೆದ ಹಾಲಿನಂತೇನಲ್ಲ. ಆದ್ರೂ ಈ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ...




















