ಅವಧಿ ಹೊಸ ವಸಂತದ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು
ರಂಗ ಸಂಗೀತದ ದ್ರಷ್ಟಾರ, ಬಿ ವಿ ಕಾರಂತರನ್ನು ನೆನೆಯುತ್ತಾ…
ಮೂರ್ತಿ ದೇರಾಜೆ ಸಂಗೀತ ಎನ್ನುವುದು… ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗತಿ. ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.ಶಾಸ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗೀತೆ, ರಂಗ ಗೀತೆ, ಭಾವಗೀತೆ, ಜನಪದ ಗೀತೆ, ಯಕ್ಷಗಾನದ ಹಾಡು, ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಂಗೀತ.ಹೀಗೆ… ಸಂಗೀತದ ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟ ಪಡದವರು ಇರಲಾರರು. ಯಾವುದೋ ಒಂದು...
ಮಂಡಲಗಿರಿ ಪ್ರಸನ್ನ ಓದಿದ `ಮಕ್ಕಳೇನು ಸಣ್ಣವರಲ್ಲ’ ಕಥೆಗಳು
ಮಂಡಲಗಿರಿ ಪ್ರಸನ್ನ ರಾಯಚೂರು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಲಲಿತ ಪ್ರಬಂಧ ಹಾಗೂ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಲವಲವಿಕೆಯ ಹೆಸರು ಗುಂಡೂರಾವ ದೇಸಾಯಿ ಮಸ್ಕಿ. ಮೂರು ಲಲಿತ ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಕಲನ, ಒಂದು ಹಾಸ್ಯ ಬರಹಗಳ ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಕ್ಕಳ ಕಾವ್ಯ ಸಂಕಲನ ಪ್ರಕಟಿಸಿರುವ ದೇಸಾಯಿಯವರು ಇದೀಗ ಮಕ್ಕಳ ಕಥಾ ಸಂಕಲನ `ಮಕ್ಕಳೇನು ಸಣ್ಣವರಲ್ಲ’ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ....
ಶ್ರೀಮತಿ ಸರಳಾ ರಂಗನಾಥ ರಾವ್ ಸ್ಮಾರಕ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನ…
ಶ್ರೀಮತಿ ಸರಳಾ ರಂಗನಾಥ ರಾವ್ ಸ್ಮಾರಕ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಜನ್ಮತಾಳಿರುವ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ. ಲೇಖಕಿಯರ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗೆ, ಕನ್ನಡ ಅಧ್ಯಾಪಕಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದ ಶ್ರೀಮತಿ ಸರಳಾ ರಂಗನಾಥ ರಾವ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಲೇಖಕಿ...
‘ನಾವೂ ಇತಿಹಾಸ ಕಟ್ಟಿದೆವು’ ಬಿಡುಗಡೆ…
ಮರಾಠಿ ಲೇಖಕಿಯರಾದ ಊರ್ಮಿಳಾ ಪವಾರ್ ಮತ್ತು ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಮೂನ್ ಅವರು ಬಾಬಾಸಾಹೇಬ್ ಅಂಬೇಡ್ಕರರ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರ ಕುರಿತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ‘ಆಮ್ಹಿಹಿ ಇತಿಹಾಸ್ ಘಡವಲಾ’ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು. ಅದೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಲೇಖಕಿ ವಂದನಾ ಸೋನಾಲ್ಕರ್ ಅವರು ‘We also made...
ಎಂ ಡಿ ಪಲ್ಲವಿಯ ಒಂದು ಹಾಡಿನಿಂದ ಏನೆಲ್ಲಾ..
ಜಿ ಎನ್ ಮೋಹನ್ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳೋಣು ಬ್ಯಾಡ.. ಎನ್ನುವುದು ನಮ್ಮ ಯೌವನದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯೇ ಆಗಿ ಹೋಗಿತ್ತು. ಹಾರಗುದರಿ ಬೆನ್ನ ಏರಿಸ್ವಾರರಾಗಿ ಕೂತು ಹಾಂಗದೂರ ದೂರ ಹೋಗೋಣಾಂತ… ಮಲ್ಲಿಗಿ ಮಂಟಪದಾಗಗಲ್ಲ ಗಲ್ಲ ಹಚ್ಚಿ ಕೂತುಮೆಲ್ಲ ದನಿಲೆ ಹಾಡೋಣಂತ… ಸಾಲುಗಳಂತೂ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸಿ ಹಾಕಿತ್ತು. ಅಂದಿಗೂ ಇಂದಿಗೂ ಆ ಸಾಲುಗಳು ನನ್ನನ್ನು...
ರವಿಕಾಂತೇಗೌಡ ಹೊಸ ಕವಿತೆ- ಕಾಣುವುದೇ ಹೀಗೆ !
ರವಿಕಾಂತೇಗೌಡ ಕಣ್ಣ ಕಣ್ಣಿಂದ ಕಾಣಲಾಗದುನೋಟದಿಂದ ಅರಿಯಬಹುದುಕಣ್ಣೊಳಡಗಿದ ಬಿಸಿನೀರಿಂದ ! ಚರ್ಮವ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಅರಿಯಲಾಗದುಸ್ಪರ್ಶದಿಂದಅದು ಹೊಮ್ಮಿಸುವ ಘಮದಿಂದಕಾಣಬಹುದು !! ಉಸಿರೋಉಸಿರಿಂದ ಹುಡುಕಬಹುದುನಿಟ್ಟುಸಿರಿಂದ ಅರಿತುಒಳಹೊಗಬಹುದುಉಸಿರೇ ಆಗಬಹುದು !!! ಅರಿಯೆನುನುಡಿಯ ಎಂಜಲಾಗಿಸುವ ನಾಲಗೆಯಿಂದಏನನ್ನೂ !ಗಾಢ ಮೌನದಿಂದಪ್ರಶಾಂತ...
ಮೈಸೂರಿನಲ್ಲಿ ‘ಒಳಶು೦ಠಿ’
ರಂಗವಲ್ಲಿ ಮೈಸೂರು ತಂಡವು ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯ, ಬೆಂಗಳೂರು ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ ಕಲಾಮಂದಿರದ ಆವರಣದ ಕಿರುರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕ: 03.09.2022 ಶನಿವಾರ ಹಾಗೂ 04.09.2022ರ ಭಾನುವಾರದಂದು ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ ನವೋದಯ ರೆಪರ್ಟರಿ ತಂಡವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ `ಒಳಶುಂಠಿ’ ಎಂಬ ನಗೆನಾಟಕವನ್ನು...
Art by Margotgur
ಸದಾಶಿವ ದೊಡಮನಿ ಹೊಸ ಕವಿತೆ – ತುಸು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಬೇಕು…
ಡಾ ಸದಾಶಿವ ದೊಡಮನಿ ತಕರಾರವೇನೂ ಇಲ್ಲವೆಂದರೆಎಲ್ಲಿ, ಕರೆಯಿರಿ ಅವಳತುಸು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಬೇಕುಮರಳಿ ಹೋಗುವಾಗನನ್ನೂರು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂಅವಳ ಚೆಲುವು, ಸವಿ ನೆನಪುಸಿರಿಯ ಹೊತ್ತು ನನ್ನೂರು ತಲುಪುವೆನು ಎಣ್ಣೆಗೆಂಪಿನ ನಯನನಗೀ ನವಿಲಾಡುವ ವದನಜೋಡು ಹೆಳಲನು ಕುಣಿಸಿಕುಂಟು ಬಿಲ್ಲೆಯ ಥರಉಟ್ಟ ಸೀರೆಯ ನಿಲುಗೆ ಒದೆಯುತನಡೆದು ಬರುವ,...
ತಾಯಿ ಲೋಕೇಶ್ ಕಂಡಂತೆ ‘ವಿ ದಿ ಪೀಪಲ್’
ತಾಯಿ ಲೋಕೇಶ್ ಸರ್ವಜನರ ಶಾಂತಿಯ ತೋಟಕ್ಕೆ..ಸಮಾನತೆಯ ಸಂವಿಧಾನ ಮೇಟಿ !!.. ಬಾಬಾಸಾಹೇಬರು .. ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನ ರಚನೆಯ ಸಂಧರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಿದ ಅನೇಕ ಸವಾಲುಗಳು.. ಅನುಭವಿಸಿದ ನೋವುಗಳು .. ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ಮೀರಿ 'ಭಾರತ ಮಾತೆ' ಗೆ ಸಮಾಜವಾದದ ಹೊಸ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಲಿಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ...
ನಾಗರಾಜ ಎಂ ಹುಡೇದ ಓದಿದ ‘ಹನಿ ಹನಿ ಸೇರಿದಾಗ’
ನಾಗರಾಜ ಎಂ ಹುಡೇದ ಲೇಖಕರಾದ ಗಂಗಾಧರ ನಾಯ್ಕ ಇವರು ಗದ್ಯಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ವಿಭಿನ್ನ ಅಲೋಚನೆ, ನೇರ ನಡೆ ನುಡಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಯ ಎಲ್ಲ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲೂ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಅನುಭವಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇತ್ತಿಚೀನ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಹಾರದಂತೆ “ಹನಿ ಹನಿ...
ಆ ಕಟ್ಟಡ ಉದುರಿಬೀಳುವ ದೃಶ್ಯ…
ಉದಯ ಗಾಂವಕರ್ ನೊಯ್ಡಾದ ಸೂಪರ್ ಟೆಕ್ ಅವಳಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿವೆ. ಈ ಕಟ್ಟಡದ ರಚನೆಗೆ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳು ತಗುಲಿತ್ತು. ಒಂದು ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇನ್ನೂರು ಅಡಿಗಳಿದ್ದ ಈ ಅವಳಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಎಂಟುವರೆ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಟನ್ ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಗುಪ್ಪೆಯಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದವು. ಈ...
ಸಿದ್ಧರಾಮ ಕೂಡ್ಲಿಗಿ ಅನುವಾದಿತ ಕವಿತೆ…
ಮೂಲ : ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಂ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಸಿದ್ಧರಾಮ ಕೂಡ್ಲಿಗಿ ನಾನು ಮೌನವಾಗಿ, ಶಾಂತಳಾಗಿ,ಸ್ತಬ್ಧಳಾಗಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದೆಕೇವಲ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿಮಾತ್ರ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿತ್ತು…ಮತ್ತೆ ದೇವರಿಗೇ ಗೊತ್ತುಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಅದೇನು ಯೋಚನೆ ಬಂದಿತೋಅದು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಒಂದು ಮೂಟೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿತುನನ್ನ ಕೈಗೊಪ್ಪಿಸಿತು ಮತ್ತುನಗುನಗುತ್ತಲೇ ದೂರ...
ಬೇಂದ್ರೆಯವರ ಕವನ ಪುಟ್ಟ ವಿಧವೆ…
ಮಾಲಾ ಮ ಅಕ್ಕಿಶೆಟ್ಟಿ ಬೇಂದ್ರೆಯವರ ಜೀವನವೇ ಕವನ. ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಅಕ್ಷರ ರೂಪ ಕೊಟ್ಟು, ಹಲವು ಕವನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಪ್ರತೀ ಕವನವೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯೇ ಸಾರುತ್ತದೆ. 'ಬೆಂದಾಗ ಬೇಂದ್ರೆ' ಎನ್ನಿಸಿಕೊಂಡು, ಜೀವನದ ಏಳು ಬೀಳುಗಳನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತಲೇ ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆದವರು. ಧರ್ಮದ...
ವಿಜಯಶ್ರೀ ಹಾಲಾಡಿ ಹೊಸ ಕವಿತೆ – ಆ ನಿರ್ಭಾವುಕ ಪಯಣ…
ವಿಜಯಶ್ರೀ ಹಾಲಾಡಿ ಆ ಸುದೀರ್ಘ ಕಡುಇರುಳ ಪಯಣದಲ್ಲಿದಡಿಯ ಬೆಕ್ಕು ಪಕ್ಕ-ದಲ್ಲೇ ಕುರುಗುಡುತ್ತಿತ್ತುಬಿಸಿ ಕಾಫಿಯ ಹಾಗೆಅವನೋ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ ಎಂದಿನಂತೆನೆತ್ತರಂತೆ …..ಕಗ್ಗತ್ತಲ ತಿರುವು-ಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಳಗೆಹಸಿರು ಮರ-ಉದುರಿದತರಗೆಲೆ ಒಣಕೊಂಬೆನೆಲದೆದೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವನೀಲ ಹೂಪಕಳೆಗಳುಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.ಕಣಿವೆ ಹುಲ್ಲಿನ...
ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಪ್ರಭು ಅಂಕಣ – ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸಜ್ಜಾಗಿಹೋಯಿತು…
ಕನ್ನಡ ಕಂಡ ಮಹತ್ವದ ನಟ-ನಿರ್ದೇಶಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಪ್ರಭು ಅವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಾನವಿದೆ. ಬೆಂಗಳೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಗಳಿಸಿದ ಇವರು ನಂತರ ದೆಹಲಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಟಕ ಶಾಲೆ (ಎನ್ ಎಸ್ ಡಿ) ಸೇರಿದರು. ಅಲ್ಲಿನ ಗರಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಳಗಿ ಗಳಿಸಿದ ಖ್ಯಾತಿ ಅವರನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ...
Pic by Shuheer Nayyar
ಬಸವರಾಜ ಕೋಡಗುಂಟಿ ಅಂಕಣ – ಶಿವಮೊಗ್ಗ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಒಂದು ನೋಟ…
ಬಸವರಾಜ ಕೋಡಗುಂಟಿ ಅವರು ಕಲಬುರ್ಗಿಯ ಕೇಂದ್ರೀಯವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು.ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ನೆಲೆಯಿಂದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವವರು.ಬಹು ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ ಬದಲಾವಣೆ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು.‘ಅವಧಿ’ಯ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಬಸವರಾಜ ಕೋಡಗುಂಟಿ ಅವರುಕರ್ನಾಟಕದ ಎಲ್ಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಭಾಷಾ...
ಹಾಡ್ಲಹಳ್ಳಿ ನಾಗರಾಜ್ ಅಂಕಣ – ಎಂ ಓ ಲಿಸ್ಟ್…
ಹಾಡ್ಲಹಳ್ಳಿ ನಾಗರಾಜ್ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದಾಕ್ಷಣ ಮಲೆನಾಡು ಕಣ್ಮುಂದೆ ಹಾದುಹೋದಂತೆ. ಬಿ.ಎಸ್ಸಿ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದು, ಎನ್.ಸಿ.ಸಿ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ 36 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲದೇ ಅವರ ಕಾರ್ಯ ವೈಖರಿಯಿಂದಾಗಿ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳ ಶ್ಲಾಘನಾ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗೆಜೆಟೆಡ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ ನಿವೃತ್ತಿ...
ಪ್ರತಿಭಾ ನಂದಕುಮಾರ್ ಅನುವಾದಿತ ಕವಿತೆ…
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲ: ಶೇಖರ್ ಬ್ಯಾನರ್ಜಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಪ್ರತಿಭಾ ನಂದಕುಮಾರ್ 1.ಮನೆತನ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕೋಣೆಗಳನ್ನೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತಿರಲಿಲ್ಲ, ಹೌದುಕೆಲವು ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಸದಾ ಬೀಗ ಹಾಕಿರುತ್ತಿದ್ದವು, ಹೌದುಕೆಲವು ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಿನಿಂದ ತಾಪಾಲು ಹಾಕಿರುತ್ತಿದ್ದವು,ನಮ್ಮ ಜಡ್ಡುಗಟ್ಟಿದ ಮನಸ್ಸುಗಳಂತೆ, ಹೌದುಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು:ಎಲ್ಲಾ...
ದಾಂತೇವಾಡದಲ್ಲಿ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು!
ಆನಂದ ತೀರ್ಥ ಪ್ಯಾಟಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಪಾಹಾರದ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, "ಎರಡು ಜಗದಲಪುರ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆದೆವು. "ಪ್ಲಾಟ್ ಫಾರಂ ದೋ" ಎಂಬ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ ನಿರ್ಜನ ವಾತಾವರಣ! ರೈಲಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವರು ನಾವಿಬ್ಬರೇ!! ಅದು ದಾಂತೇವಾಡಾ (ದಂತೇವಾಡಾ, ದಂತೇವಾರಾ) ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ. ದಶಕಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು...
