ಇಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ...

 ಡಾ ಲಕ್ಷ್ಮಿಶಂಕರ್ ಜೋಶಿ "ಸಾವನ್ನೂದು ಹುಚ್ಚಿ ಕೈಯಾನ ಹುರಕಡ್ಲಿ ಆಗೇದ ನೋಡ‌". ಊರಿಂದ ಬಂದ ಅಮ್ಮನ ಜತೆ ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮಾತಿಗಿಳಿದಾಗ ಅಮ್ಮ ಅಂದ್ಲು ಈ ಮಾತು. ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಣಕ್ಕೂ ಕಣ್ತುಂಬುತ್ತಿವೆ. ಹೌದು...ಹತ್ತು ಸಲ ಹಳ ಹಳಿ. ಅಯ್ಯೋ ಹಿಂಗಾಗಬಾರದಾಗಿತ್ತು. ಹಿಂಗ್ಯಾಕಾತೇನೋ? ಹೆಂಗ ಎದ್ದ ಹೋಗಿರಬೇಕವರು....

ಸಹನಾ ಹೆಗಡೆ ಅವರು ಛಂದ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.ಭಾರತದ ಕರಾವಳಿಗುಂಟ ಮೀನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುವ 'ಫಾಲೋಯಿಂಗ್ ಫಿಶ್' ಆಸಕ್ತಿಕರ ಕಥನ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕ ಸಮಂತ್ ಸುಬ್ರಮಣಿಯನ್ ಅವರು ಕೃತಿಗೆ ಬರೆದ ಮಾತು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಮನದ ಮಾತು ಅನುವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇ ಒಂದು ಆಕಸ್ಮಿಕ. ಹಾಗೆ ಇಟ್ಟ...

ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಗಾರರಾದ ನಾದ ಮಣಿನಾಲ್ಕೂರು ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯ ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿ. ತಂಬೂರಿ ಹಿಡಿದು ಇಡೀ ರಾಜ್ಯಆಡಿನಂತ ಹಾಡುತ್ತಾ ಇವರು ನಡೆದುಬಿಟ್ಟಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಅಚ್ಚರಿಗಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಸಂತ ಮತ್ತು ಸೂಫಿ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ದನಿಯಾಗುವ ಇವರು ಈ ಬಾರಿ ಹೊಟೇಲ್ ಒಂದರ ಮೆನುಕಾರ್ಡಿನ ತಿಂಡಿ ತಿನಿಸುಗಳಿಗೆ ದನಿಯಾಗಿ ಹೊಸ ಪ್ರಯೋಗ...