ಇಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ...
ಶ್ಯಾಮಲಾ ಮಾಧವ ಅನುವಾದಿತ ಕಥೆ – ಸ್ಥೈರ್ಯ…
ಮೂಲ : ಆಂಟನ್ ಚೆಖಾವ್ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಶ್ಯಾಮಲಾ ಮಾಧವ ವಿನ್ಯಾಸಕಾರ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಅಸಿಪೊವಿಚ್ ವಾಕ್ಸಿನ್, ನಗರದಲ್ಲಿ ತಾನು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಪ್ರೇತಾತ್ಮವಿಜ್ಞಾನ ಕೂಟದಿಂದ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಭಾವನೆಗಳೊಡನೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ. ಉಡುಪು ಕಳಚಿ, ತನ್ನ ಮಂಚದ ಏಕಾಂತದಲ್ಲೊರಗಿ, ಅಂದಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ತನ್ನಲ್ಲೇ ಸ್ಮರಿಸ...
ಸದಾಶಿವ್ ಸೊರಟೂರು ಕಥಾ ಅಂಕಣ- ಹೆಜ್ಜೆಯ ಸದ್ದುಗಳು..
ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಬೆಳೆದಿದ್ದು ದಾವಣಗೆರೆ ಜಿಲ್ಲೆ ಹೊನ್ನಾಳಿ ತಾಲ್ಲೂಕಿನ ಸೊರಟೂರಿನಲ್ಲಿ. ಕನ್ನಡ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ. ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ದಾವಣಗೆರೆ ಜಿಲ್ಲೆ ಹರಿಹರ ತಾಲ್ಲೂಕಿನ ಮಲೇಬೆನ್ನೂರು ಸರ್ಕಾರಿ ಪದವಿ ಪೂರ್ವ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ (ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿಭಾಗ) ಕನ್ನಡ ಪಾಠ ಹೇಳುವ ಮೇಷ್ಟ್ರು. ಹೊನ್ನಾಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸ. ಆ ಹಾದಿ, ಅಪ್ಪನ...
ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಜೀಜಿವಿಷಾ ಕವಿತೆಗಳು…
ಪ್ರಸಾದ್ ನಾಯ್ಕ್ ದಕ್ಷಿಣಕನ್ನಡದ ಕಿನ್ನಿಗೋಳಿ ಮೂಲದವರಾದ ಪ್ರಸಾದ್ ನಾಯ್ಕ್ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಅಂಕಣಕಾರರು. ಓದು, ಪ್ರವಾಸ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಇವರ ಇತರೆ ಹವ್ಯಾಸಗಳು. 'ಅವಧಿ'ಯಲ್ಲಿ ಇವರು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ 'ಹಾಯ್ ಅಂಗೋಲಾ!' ಅಂಕಣವು ಓದುಗರಿಂದ ಅಪಾರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದು ಈ ಕೃತಿಗೆ 2018ನೇ ಸಾಲಿನ ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ...
‘ಅನುವಾದ ಎನ್ನುವುದು ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಯ ಕೆಲಸ’
‘ಅವಧಿ ಅನುವಾದ ಸಂಚಿಕೆ’ಗೆ ಎಂ ಎಸ್ ಶ್ರೀರಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ್ದು, ‘ಪ್ರಥಮ್ ಬುಕ್ಸ್’ನ ಕನ್ನಡ ವಿಭಾಗದ ಸಂಪಾದಕಿ ಹೇಮಾ ಖುರ್ಸಾಪೂರ. 'ಅವಧಿ'ಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಹೇಮಾ 'ಕದಂಬವನದಿಂದ' ಅಂಕಣದಿಂದ ಸುಪರಿಚಿತರಾದವರು. ಎಂ ಎಸ್ ಶ್ರೀರಾಮ್ ಪರಿಚಯ ಮಾಡೋವಾಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕರು ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅನ್ನೋ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...
ಅನುವಾದವೆಂದರೆ… ಪಡಿನುಡಿವ ಭಾಷಾ ಹಕ್ಕಿ…
ಹೇಮಾ ಹೆಬ್ಬಗೋಡಿ ಹೇಮಾ ಹೆಬ್ಬಗೋಡಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಂ.ಎ ಹಾಗೂ ಪಿ.ಎಚ್ ಡಿ ಪದವೀಧರೆ. ಕನ್ನಡ ಉಪನ್ಯಾಸಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಕಾಶವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಾಲ ಉದ್ಘೋಷಕಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್‍ ಹಾಗೂ ಹಿಂದಿಯಿಂದ ಲೇಖನ, ಕತೆ ಹಾಗೂ ಕವನಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದು ಇವು ಮಯೂರ, ಅವಧಿ,...
ಸಾನೆಟ್ 60…
ಎಚ್ ಎಸ್ ರಾಘವೇಂದ್ರರಾವ್‌ ಎಚ್.ಎಸ್. ರಾಘವೇಂದ್ರರಾವ್‌ ಕನ್ನಡದ ಖ್ಯಾತ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರು. ಕನ್ನಡ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ನಿಲುವು, ಪ್ರಗತಿಶೀಲತೆ, ಹಾಡೆ ಹಾದಿಯ ತೋರಿತು, ತರು ತಳೆದ ಪುಷ್ಟ...
Latest
ಬಾ ಕವಿತಾ
ಚೌಕಾಸಿಗೆ ಬಡವರೇ ಬೇಕೆ?
ಡಿ. ಶಬ್ರಿನಾ ಮಹಮದ್ ಅಲಿ ** ಬೆಳ್ಳಂಬೆಳಗ್ಗೆ ಸೊಪ್ಪು ಮಾರುವ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿ ಹೆಂಗಸಿನ ಚೌಕಾಸಿ ಜಗಳ... ಅದು ಎಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ? ಎಂಟಾಣೆ,ರೂಪಾಯಿಗಾಗಿ! ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡುವ...
ಮರದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಹೂ…
ಕವಿತಾ ವಿರುಪಾಕ್ಷ ** ಅದ್ಯಾರೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.., ಮರದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಹೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಲ್ಲವೆಂದು...! ಹಾಗಾದರೆ., ಸತ್ತವರನ್ನೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿ ಹೂಳುತ್ತೀರಿ...?!! ಮರದಿಂದ...
ಪುಸ್ತಕದ ಪರಿಚಯ
Book Shelf
ಬಂತು ಗಿರಿಧರ್ ಖಾಸನೀಸರ ‘ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಹಾರಿ ಬಂದು’
ಕರ್ನಾಟಕದ ಮಹತ್ವದ ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರಾದ ಗಿರಿಧರ್ ಖಾಸನೀಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿ ಹೊರ ಬಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಹಾರಿಬಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ನವಕರ್ನಾಟಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಗೆ ಹಿರಿಯ ವಿಮರ್ಶಕರು-ಓದುಗರು ಬರೆದ ಮಾತುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ- ಗಿರಿಧರ್ ಖಾಸನೀಸರ ‘ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಹಾರಿ ಬಂದು’ ಸಂಕಲನ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದು ಅಪೂರ್ವ ಕೊಡುಗೆ. ಕನ್ನಡ...
ಸುಭಾಷ್‌ ರಾಜಮಾನೆ ಕಂಡಂತೆ ʼಗುಂಡಿಗೆಯ ಬಿಸಿರಕ್ತʼ
ಸುಭಾಷ್‌ ರಾಜಮಾನೆ ನಿನ್ನೆ ಗುರುವೆ ಹೆಜ್ಜಾಜ್ಜಿ ಅವರ ಆಕೃತಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಕೇಶವ ಮಳಗಿಯವರ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಓದಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ. ಇದರ ಕೆಲವು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಫೇಸ್‌ ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೆ. ನಮಗೆ ಜಾಗತಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗಳ ಅರಿವು ಇರುವುದು ಅಗತ್ಯವೇ ಆಗಿದೆ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯವೇ ಅದ್ಭುತ,...
ಕಾಲದ ಹನಿಗಳು ಜಾರಿ ಹೋಗುವ ಸದ್ದು..
ಎನ್ ಎಸ್ ಶ್ರೀಧರ ಮೂರ್ತಿ ‘ಕಾಲದೊಂದೊಂದೇ ಹನಿ..’ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿರುವ ಖ್ಯಾತ ಬರಹಗಾರ ಸುಬ್ರಾಯ ಚೊಕ್ಕಾಡಿಯವರ ಅನುಭವ ಕಥನ. ಇದನ್ನು ಆತ್ಮಕಥೆ ಎಂದು ಕರೆಯದೆ ಅನುಭವ ಕಥನ ಎಂದೇ ಕರೆದಿರುವಲ್ಲಿಯೇ ವಿಭಿನ್ನತೆ ಇರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಈ ಕೃತಿಯ ಚೌಕಟ್ಟು ನೆನಪುಗಳ ದಾಖಲಾತಿಯಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಅದರ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನೂ...
ನಾದಾ ‘ಗೆರೆ’
‘ಗೆರೆ’ ಮೀರುವ ಸಾಹಸದೊಳಗೆ…'ನಾದಾ' ಸಂತೋಷ್ ಅನಂತಪುರ ಕೂಡು ಕುಟು೦ಬವಿರಲಿ, ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಕುಟು೦ಬವಿರಲಿ-ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹೆಣ್ಣು ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ. ಅದೂ ತನ್ನವರು ಎಂದೆನಿಸಿಕೊಂಡವರಿಂದ! ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ? ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕಾಡಿದರೂ ಉತ್ತರ ಮಾತ್ರ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ. ಒಳಗಿನ ನಿಜದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು...
ಇದು ಅನುಭವ ಲೋಕದಲ್ಲಿನ ಪಯಣ
ಇದು ಕನವರಿಕೆಗಳ ಕೊಲಾಜ್