ಇಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ...

ಸರೋಜಿನಿ ಪಡಸಲಗಿ ಜೋಗಿ  ಸರ್, ನೀವು ಈ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿ ಭಾಳ ಛಲೋ ಮಾಡಿದ್ರಿ ಸರ್. ಬಳಸದೆ ಉಳಿದ ಪದಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗ್ತಿವೆ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಅವಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯ ಪದಗಳೂ ಸಿಗವಲ್ಲತು. ಹಿಂಗಾಗಿ ನಾನೇ ಕಳಕೊಂಡ ಹಂಗ ಅನಸ್ತದ ಒಂದೊಂದ ಸಾರೆ. ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಅಟ್ಟ ಅಂದ್ರೆ ಮಾಳಿಗೆ ಕಟ್ಟುವಾಗ  ಫಳಿ ಅಂದ್ರೆ ಹಲಿಗೆ ಬಡದು ಮ್ಯಾಲೆ ಖೋಲಿ...

ನಾ ದಾಮೋದರ ಶೆಟ್ಟಿ ಈ ಲೇಖನ ಈ ಮೊದಲು ವಿಜಯ ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ... ಕೇರಳದ ಕಾಸರಗೋಡು ಮೂಲದ, ಮಲಯಾಳ ಮನೆಮಾತಿನ ಕನ್ನಡದೊಡತಿ ಸಾರಾ ಅಬೂಬಕ್ಕರ್ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದವರು. ವಿದ್ಯಾವಂತರ ಮನೆತನದಿಂದ ಬಂದ ಸಾರಾ ತನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಣ ಬಡತನವನ್ನು, ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡೇ ಬಳೆದವರು....

ಡಾ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಎನ್ ಕನ್ನಡ ನಾಡಿನ ಖ್ಯಾತ ಲೇಖಕಿ, ಸಾರಾ ಅವರು ತಮ್ಮ86ನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.1980-82 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂ.ಎ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಲಂಕೇಶ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಅವರ ಚಂದ್ರಗಿರಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.ಆಗ ಧಾರಾವಾಹಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಿ ಮುಗಿಸಿದಾಗ,ನಮ್ಮ...

ಬಿ ಎ ವಿವೇಕ ರೈ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಆವರಣದಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯ ದಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಹಿರಿಯ ಸಾಹಿತಿ ಸಾರಾ ಅಬೂಬಕ್ಕರ್ ಅವರ ನಿಧನದ ಸುದ್ದಿ ಕನ್ನಡನಾಡಿಗೆ ದುಃಖದ ಆಘಾತ. ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕಳೆದ ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪರಿಚಿತರು ಹಾಗೂ ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿ...

ಹಸನ್‌ ನಯೀಂ ಸುರಕೋಡ ೧೯೮೪ರ ಒಂದು ದಿನ ಕೋಟಿಗಾನಹಳ್ಳಿ ರಾಮಯ್ಯ ಜೊತೆ ಸಾರಾ ಅಬೂಬಕ್ಕರ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಮುಂಗಾರು ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಅವರ ಸಂದರ್ಶನ ಆರಂಭಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಲೋಕಾಭಿರಾಮವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತ ರಾಮಯ್ಯ ಒಂದು ಗುಟ್ಟನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟ. "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕನ್ನಡ ಸಾರಸ್ವತ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದು ಲಂಕೇಶ್ ಪತ್ರಿಕೆ. ಅದು ಹೇಗೆ...

ಜೋಗಿ ನಾವು ಹೊಸ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೆಷ್ಟೋ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಅವು ಕ್ರಮೇಣ ಸತ್ತೇಹೋಗುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ಕಡೆ ದಿನವೂ ಒಂದು ಮನೆಗೆ ಹಾಲು ತಂದು ಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪದ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೆಂಗಳೂರು ಕಡೆ ಅದನ್ನು 'ವರ್ತನೆ' ಅಂತಾರೆ. ನಮ್ಮೂರ ಪದ ನೆನಪೇ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಪದಗಳು ಸಾಯುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ನಿಮಗೂ...