ಅವಧಿ ಹೊಸ ವಸಂತದ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು
ಮೌನದೊಳಗಿನ ಮಾತನ್ನು ಓದುವ ಜಾಣ್ಮೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬರಲಿ.
ಗೋಡೆಯೊಳಗಿನ ಮಹಾಮೌನ “ಬಾಗಿಲಿನ ಕರೆಗಂಟೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಮೂರುಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಒತ್ತಿರಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರರೆಯದಿದ್ದರೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿರಿ, ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು” -ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡವರು ಸಾಮಾನ್ಯದವರೇನಲ್ಲ. ದೇಶ ಕಂಡ ಅಪರೂಪದ ಸಂಗೀತಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅಪರೂಪದ ವಾದನವಾದ...
While the #metoo moment is gaining momentum..
While the #metoo moment is gaining momentum in the country, we have come up with an ode for the Rape victims. Title of the poem: Instructions for Rape Victims Written and Directed by: Akarsha Kamala Narrated and Performed by: Sparsha RK Shot and Edited by: Manasa...
ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬೋಟ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ವಳ್ಳಮ್ ಕಲಿ ಅಥವಾ ಬೋಟ್ ಗೇಮ್ ಉತ್ಸವ ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಚಾರ. ಎಷ್ಟೊಂದು ಜನರು, ಅವರ ಉತ್ಸಾಹ ನೋಡೋದೇ ಒಂದು ಖುಷಿ. ಓಣಂ ಹಬ್ಬದ ಪ್ರಯುಕ್ತ ನಡೆಯುವ ಈ ಸ್ನೇಕ್ ಬೋಟ್ ರೇಸ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂದು. ೧೦೦ ರಿಂದ ೧೨೦ ಫೀಟ್ ಉದ್ದದ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನೂರಕ್ಕೂ ಅಧಿಕ ಮಂದಿ...
ಓಲ್ಗಾ ಕಥೆ ‘ಮೃಣ್ಮಯನಾದ’
ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ೨೦೧೫ ನೇ ಸಾಲಿನ ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದ ಓಲ್ಗಾ ಅವರ 'ವಿಮುಕ್ತ'ಎಂಬ ಸಂಕಲನದ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಕಥೆ. ಈ ಕಥೆ ಇದುವರೆಗೂ ಒಂಬತ್ತು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ ಮೃಣ್ಮಯನಾದ _________________ ತೆಲುಗು ಮೂಲ: ಓಲ್ಗಾ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಅಜಯ್ ವರ್ಮಾ ಅಲ್ಲೂರಿ ಜನಕನ ಅರಮನೆಯು...
ಓಲ್ಗಾ ಕಥೆ 'ಮೃಣ್ಮಯನಾದ'
ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ೨೦೧೫ ನೇ ಸಾಲಿನ ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದ ಓಲ್ಗಾ ಅವರ 'ವಿಮುಕ್ತ'ಎಂಬ ಸಂಕಲನದ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಕಥೆ. ಈ ಕಥೆ ಇದುವರೆಗೂ ಒಂಬತ್ತು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ ಮೃಣ್ಮಯನಾದ _________________ ತೆಲುಗು ಮೂಲ: ಓಲ್ಗಾ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಅಜಯ್ ವರ್ಮಾ ಅಲ್ಲೂರಿ ಜನಕನ ಅರಮನೆಯು...
ಅನಿತಾ ತಾಕೊಡೆ ಹಾಗೂ ಜಯಶ್ರೀ ಕಾಸರವಳ್ಳಿ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
‘ಜನಸ್ಪಂದನ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಶಿಕಾರಿಪುರ’ ನೀಡುವ 'ಅಲ್ಲಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ'ಗೆ ಅನಿತಾ ತಾಕೊಡೆಯವರ ಕವನ ಸಂಕಲನ ‘ಅಂತರಂಗದ ಮೃದಂಗ’ ಹಾಗೂ ಜಯಶ್ರೀ ಕಾಸರವಳ್ಳಿಯವರ ಕಥಾ ಸಂಕಲನ ‘ದಿನಚರಿಯ ಕಡೆ ಪುಟಗಳು’ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು, ಜನಸ್ಪಂದನ ಟ್ರಸ್ಟ್ ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸುನೀಲ್ ಕುಮಾರ್ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನವೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕಾರಿಪುರ...
ಕಾವ್ಯಾ ಕಡಮೆಗೆ ದಿನಕರ ದೇಸಾಯಿ ಕಾವ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
ಕಾವ್ಯಾ ಕಡಮೆಗೆ 2018 ನೇ ಸಾಲಿನ ಡಾ. ದಿನಕರ ದೇಸಾಯಿ ಕಾವ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿರಿಯ ಸಾಹಿತಿಗಳಾದ ರಮಜಾನ ದರ್ಗಾ, ಸುಬ್ರಾಯ ಮತ್ತಿಹಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಡಾ. ಎಚ್ ಎಸ್ ಅನುಪಮಾ ಅವರನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಆಯ್ಕೆ ಸಮಿತಿ ಕಾವ್ಯಾ ಕಡಮೆಯವರ ‘ಜೀನ್ಸ್ ತೊಟ್ಟ ದೇವರು’ ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಘೋಷಿಸಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು 10 ಸಾವಿರ...
ಕಾರಂತಜ್ಜನಿಗೆ..
ಡಾ.ಗೋವಿಂದ ಹೆಗಡೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಹೊರಡುವುದು ಕಡಲಿಗೆ ಕೊಡುವ ಷಟ್ಪದಿಯ ದೀಕ್ಷೆಯಾದೀತೆಂಬ ಅಳುಕು ಕೃಷೀವಲ ನೀನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಹೋದೆ ನಾಡಿಗರೆದೆಯ ಉತ್ತುವ ಬಿತ್ತುವ ಕಾಯಕ ಹತ್ತೇ ಹದಿನೆಂಟೇ ಮುಖ ಮೊಳಕೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ ಬೆಳೆವ ಬೆಳೆಸುವ ಬದುಕ ಹಿರಿದಾಗಿಸುವ ತವಕ ಆನೆಯಂತೆ ನಡೆದೆ ಬಿಚ್ಚುತ್ತ...
ಹೀಗೂ ಉಂಟೇ..??
ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ ಸಮಾರಂಭ ಹೀಗೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಡಾ ಕೆ ಎಸ್ ಚೈತ್ರಾ ಅವರು ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ರೀತಿ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. [video width="640" height="352"...
ಜೀವವಿಲ್ಲದ ಗೋಡೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ..
ಜ್ಯೋತಿ ಹಿಟ್ನಾಳ್ ಜೀವವಿಲ್ಲದ ಗೋಡೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸತ್ತ ಮನಕೆ ದಿನಾ ಅಲಂಕಾರ ಮುಗುಳ್ನಗೆಯೇ ಜೀವನಾಧಾರ. ಅಂತರಾಳದ ಆರ್ತನಾದ ಕೇಳದ ಸದ್ದು ಮೂಖ ಪ್ರೇಕ್ಷಕ ಗೋಡೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೌನ ಈ ಯಾನ ನಿನ್ನ ಮಡಿಲನೊಮ್ಮೆ ಅಪ್ಪಿ ಮಲಗಿದರೆ ಕಾಣಲು ಕನಸು ಬರೀ ನೆನಪು ಭಾರಕ್ಕೆ ದೇಹ ನಲುಗಿ ಒದ್ದೆಯಾದ ಕಣ್ಣು, ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಗೋಡೆ ಮೂಕ...
ಹೀರೋಯಿಸಂ ಇಲ್ಲದ ‘ಮನ್ಮರ್ಝಿಯಾನ್’
‘ಪ್ಯಾರ್’ ಕಥನ ಅನಾವರಣದಲ್ಲಿ ಹೀರೋಯಿಸಂಯಿಲ್ಲದ ‘ಮನ್ಮರ್ಝಿಯಾನ್’ ಮ ಶ್ರೀ ಮುರಳಿ ಕೃಷ್ಣ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಲಿವುಡ್ನ ‘ಡಾರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್’ ಎಂದರೆ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ನಿರ್ದೇಶಕ ಅನುರಾಗ್ ಕಶ್ಯಪ್. ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಮ್, ಹಿಂಸೆ ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಅಂಶಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ಅದರೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷ...
ಇಲ್ಲಿದೆ ‘ಸರ್ವೆ ಸಾಹಿತ್ಯ’
ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಕುರಿತ ಕವನಗಳಿವೆ ಭೂಮಿ ಕುರಿತು ಮಾತ್ರವೇ ಕವನಗಳಿವೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಇಲ್ಲಿನ ಕವಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಭೂ ಸರ್ವೆ ಮಾಡುವವರು ಮೊತ್ತ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂತಹ ಸಂಕಲನವೊಂದು ಬಂದಿದೆ. ಈ ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಅನಿಲ್ ಗುನ್ನಾಪುರ್ ಬರೆದ ಮುನ್ನುಡಿ ಇಲ್ಲಿದೆ- ಅನಿಲ್ ಗುನ್ನಾಪೂರ ಸರ್ವೆ ಸಾಹಿತ್ಯವೆಂಬ ಹೊಸಹೊರಳಿನ ಕುತೂಹಲದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.....
ಇಲ್ಲಿದೆ 'ಸರ್ವೆ ಸಾಹಿತ್ಯ'
ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಕುರಿತ ಕವನಗಳಿವೆ ಭೂಮಿ ಕುರಿತು ಮಾತ್ರವೇ ಕವನಗಳಿವೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಇಲ್ಲಿನ ಕವಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಭೂ ಸರ್ವೆ ಮಾಡುವವರು ಮೊತ್ತ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂತಹ ಸಂಕಲನವೊಂದು ಬಂದಿದೆ. ಈ ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಅನಿಲ್ ಗುನ್ನಾಪುರ್ ಬರೆದ ಮುನ್ನುಡಿ ಇಲ್ಲಿದೆ- ಅನಿಲ್ ಗುನ್ನಾಪೂರ ಸರ್ವೆ ಸಾಹಿತ್ಯವೆಂಬ ಹೊಸಹೊರಳಿನ ಕುತೂಹಲದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.....
ನಗರಗುಹೆ ಮೀನುಗಾಳ
ವಿನತೆ ಶರ್ಮ ಈ ಕಾಲದಲಿ ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರಮರು ದಿನವಾಳುವ ಅರಸರಲ್ಲ ಮೂಡಲಮನೆಯ ಬೆಳ್ಳಿಕಿರಣ ಪದಕೋಶ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಫೋನಿನ ಅಲಾರಾಂ ಕರೆದು ಕನಸ ಕಾಣುವ ಮನಸಿನ ಮೇಲೆ ಮೊಟಕಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಣ್ಣರೆಪ್ಪೆಗಳಿಗೆ ವಂಚಿಸುವ ಕತ್ತಲಿನ ಬೆಳಗು ದಿನಸೂಚಿ. ಬೀದಿದೀಪಗಳ ಮಂಕುಮಬ್ಬು ಬೆಳಕಲಿ ನಗರಪರ್ವತಗಳ ಈ ಕಟ್ಟಡ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ...
ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಕಿರಿಕಿರಿ: ಅಂಗೋಲಾದ ಕಥೆಯಾಗದ ಕಥೆಗಳು
'Kimberley Process' ಅಂಗೋಲಾದ ಯುನೀಟಾದಂತಹ ಪಕ್ಷಗಳ ದಂಗೆಕೋರರು ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿನಾಶಗೈಯುತ್ತಿದ್ದ ಬಂಡುಕೋರರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಕಿತ್ತೆಸೆಯಲು ಇಂಥದ್ದೊಂದು ಮಹತ್ವದ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನಿಟ್ಟಿತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ. 'ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ'ಯೆಂಬ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಜಾಲದ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ...
ಸುಂದರಿಯ ಸಂಕಟ !
ಊರ ಹೊರಗಿನ ಮನೆಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬಂದ ಆ ಸುಂದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಊರೇ ಕುತೂಹಲ ತೋರಿಸಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಆಶ್ಚರ್ಯವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನಾಮಿಕವಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಬಲು ಕಷ್ಟ. ನಗರಗಳು ಅಪರಿಚಿತ, ಅನಾಮಿಕರನ್ನು ಹೇಗೋ ಸಾಕಿ ಬಿಡುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಸಾಕು ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತವೆ. ಅವಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹೀಗೆಯೇ ಆಯಿತು....
’96: ಪ್ರೀತಿಸಲು ಜತೆಯಾಗೇ ಇರಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ..
96 ಕೆ ನಲ್ಲತಂಬಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಬಂದ ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚರ್ಚೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಿನಿಮಾ ಈ ’96. ವಿಜಯ್ ಸೇತುಪತಿ, ತೃಷಾ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಿನಿಮಾದ ಕಥೆ, ಚಿತ್ರಕಥೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನ ಸಿ.ಪ್ರೇಂಕುಮಾರ್. ‘ನಡುವಿಲ ಓರು ಪಕ್ಕತ್ತೈಕ್ ಕಾಣೋಮ್” (ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಇಲ್ಲ)) ಎಂಬ...
'96: ಪ್ರೀತಿಸಲು ಜತೆಯಾಗೇ ಇರಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ..
96 ಕೆ ನಲ್ಲತಂಬಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಬಂದ ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚರ್ಚೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಿನಿಮಾ ಈ ’96. ವಿಜಯ್ ಸೇತುಪತಿ, ತೃಷಾ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಿನಿಮಾದ ಕಥೆ, ಚಿತ್ರಕಥೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನ ಸಿ.ಪ್ರೇಂಕುಮಾರ್. ‘ನಡುವಿಲ ಓರು ಪಕ್ಕತ್ತೈಕ್ ಕಾಣೋಮ್” (ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಇಲ್ಲ)) ಎಂಬ...
‘ಸದಾಶಿವ ಆಯೋಗದ ವರದಿ’ ಮಾದಿಗರ ಪಾಲಿನ ಸಂವಿಧಾನವಿದ್ದಂತೆ..
ಮುತ್ತು ಹೆಚ್. ಬನ್ನಿಕೊಪ್ಪ ನಾವು ಸತ್ತ ದನವ ಹೊತ್ತವರು. ಊರ ಕಸವ ಬಳಿದವರು. ಮನೆಮನೆಗೂ ಮಕ್ಕಳಾದವರು. ಚರಂಡಿಯನ್ನ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದವರು. ಬೂಟು ಮೆಟ್ಟು ಹೊಲೆದೋರು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಊರವರು ಸತ್ತಾಗ ಅವರನ್ನ ಸುಡಲು ಕಟ್ಟಿಗೆ ಹೊತ್ತವರು. ಒಟ್ಟಾರೆ ನಾವು ಮುಟ್ಟದವರು, ಮುಟ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳದವರು, "ಊರ ಹೊರಗಿನವರು". ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ...
'ಸದಾಶಿವ ಆಯೋಗದ ವರದಿ' ಮಾದಿಗರ ಪಾಲಿನ ಸಂವಿಧಾನವಿದ್ದಂತೆ..
ಮುತ್ತು ಹೆಚ್. ಬನ್ನಿಕೊಪ್ಪ ನಾವು ಸತ್ತ ದನವ ಹೊತ್ತವರು. ಊರ ಕಸವ ಬಳಿದವರು. ಮನೆಮನೆಗೂ ಮಕ್ಕಳಾದವರು. ಚರಂಡಿಯನ್ನ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದವರು. ಬೂಟು ಮೆಟ್ಟು ಹೊಲೆದೋರು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಊರವರು ಸತ್ತಾಗ ಅವರನ್ನ ಸುಡಲು ಕಟ್ಟಿಗೆ ಹೊತ್ತವರು. ಒಟ್ಟಾರೆ ನಾವು ಮುಟ್ಟದವರು, ಮುಟ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳದವರು, "ಊರ ಹೊರಗಿನವರು". ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ...
ಶಾಮಣ್ಣ ಹೇಳಿದ ಗೋಪಾಲಗೌಡರ ಕತೆಗಳು
ಚಿತ್ರಗಳು: ನಭಾ ಒಕ್ಕುಂದ ಮತ್ತು ಸಂದೀಪ್ ನನಗೆ ಗೋಪಾಲಗೌಡರು ಮೊದಲು ಪರಿಚಯವಾಗಿದ್ದು ನಾನು ಆರನೇ ಕ್ಲಾಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ. ನನ್ನ ಆರನೇ ಕ್ಲಾಸಿನ ಕನ್ನಡ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಐದನೇ ಪಾಠದ ಹೆಸರು “ಶಾಂತವೇರಿ ಗೋಪಾಲಗೌಡರು. ಬರೀ ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಯ ನೀತಿಕಥನಗಳೇ ಒಂದೆರೆಡು ಪದ್ಯಗಳು ತುಂಬಿಹೋಗಿದ್ದ ಕನ್ನಡ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಗೋಪಾಲಗೌಡರು ಹೇಗೋ...

















