ಇಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ...

ಸಂಗಮೇಶ ಸಜ್ಜನ್  ಎಸ್ ದಿವಾಕರ್ ಅಂತ ಅಂದಕೂಡಲೇ ನಮಗೆ ನೆನಪಾಗುವುದು ಅವರ ಮುಗ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸರಳತೆ, ಅವರ ಪಕ್ಕಕ್ಕೋಗಿ ನಿಂತಾಗ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಾ ನಿಂತಿರುವೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳೋದು ಸಹಜ, ಆದರೆ ಇವರ ಮಾತುಗಳೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಿದಾಗ ನಮಗಚ್ಚರಿಯಾಗುವುದಂತೂ ಸಹಜ. ಮೊನ್ನೆ ತಾನೇ ನವೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ ಅವರು...

ಕಳೆದ ಭಾನುವಾರ ಹೈದ್ರಾಬಾದಿನಲ್ಲಿ ತೆಲುಗು ಲೇಖಕಿ ಓಲ್ಗಾ ಅವರ ಅಭಿನಂದನಾ ಸಮಾರಂಭವಿತ್ತು. ನಾನು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಅವರ 'ವಿಮುಕ್ತೆ' ಕೃತಿಯನ್ನು ಅದೇ ದಿನ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಲೋಕಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ತಮಿಳಿನ ಹಿರಿಯ ಅನುವಾದಕಿ, ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದ ಗೌರಿ ಕೃಪಾನಂದನ್, 'ಡೆಕ್ಕನ್...

ಡಿ ವಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಸಿಕ್ಕವರದೆಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಈಗ ಏನ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ ಅಂತ . ಅದು ಸಹಜವೂ ಹೌದು . ಬಹುಪಾಲು ಜನ 'ಸಂಚಯ'ವೇ ನನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ನನಗೂ ಅದರ ಭಾರ ಹೆಗಲಿಳಿದ ಮೇಲೇ ಅರಿವಾದದ್ದು, ಯಾವುದೋ ಕಾಲವಾಗಿದ್ದ ನನ್ನ ಕವಿತೆ ಬರೆಯುವ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತೆ ರೂಢಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಕವಿತೆ ತಿದ್ದುತಿದ್ದ...