ಇದು ಕನಸುಗಳ ಬೆಂಬತ್ತಿದ ನಡಿಗೆ‍

ಅವಧಿ AVADHI

ಇದು ಕನಸುಗಳ ಬೆಂಬತ್ತಿದ ನಡಿಗೆ...

ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ ಇಟ್ನಾಳ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಗುಲ್ಜಾರ್ ಕವಿತೆ

ಕಟ್ಟಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ, ಪಟ್ಟಿ ಮೇಲ್ ಕುದುರೆ

ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ ಇಟ್ನಾಳ


ಕಟ್ಟಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ, ಪಟ್ಟಿ ಮೇಲ್ ಕುದುರೆ
ಕುದುರೆಯ ಬಾಲಕೆ, ಬೀಸಿತು ಚಾಟಿ
ನಾಗಾಲೋಟದಿ ಓಡಿತು ಕುದುರೆ, ಬಾಲವನೆತ್ತಿ ಕುದುರೆ,
 
ಕುದುರೆ ಹೊಕ್ಕಿತು ಸಂತೆಯನು, ಸಂತೆಯಲಿದ್ದನು ಕ್ಷೌರಿಕನು
ಕುದುರೆಪ್ಪನ ಕ್ಷೌರವ ಮಾಡಿದ ಕೂಡಲೇ
ಛಗ್-ಬಗ್ ಛಗ್ -ಬಗ್ ಛಗ್- ಬಗ್ ಛಗ್- ಬಗ್
ಕುದುರೆ ಹೊಕ್ಕಿತು ಸಂತೆಯನು,,,,
ನಾಗಾಲೋಟದಿ ಓಡಿತು ಕುದುರೆ, ಬಾಲವನೆತ್ತಿ ಕುದುರೆ,
 
ಕುದುರೆ ಮೆರೆಯುತ ಸೊಕ್ಕಲ್ಲಿ, ಹೊಕ್ಕಿತು ತರಕಾರಿ ಮಂಡಿ
ಮಂಜು ಮುಸುಕಿದ ಮಂಡಿಯಲಿ, ಕುದುರೆಗೆ ಹತ್ತಿತು ಥಂಡಿ
ಛಗ್-ಬಗ್ಛಗ್ -ಬಗ್ ಛಗ್- ಬಗ್ ಛಗ್- ಬಗ್
ಕುದುರೆ ಮೆರೆಯುತ ಸೊಕ್ಕಲ್ಲಿ
ನಾಗಾಲೋಟದಿ ಓಡಿತು ಕುದುರೆ, ಬಾಲವನೆತ್ತಿ ಕುದುರೆ,
 
ಕುದುರೆ ನಂದು ಬಲವಾಗಿದೆ, ನೋಡದೆಷ್ಟು ಕಸುವಾಗಿದೆ
ಮೆಹರೌಲಿಯಲಿ ಓಡುತಿದೆ, ಕುದುರೆ ನಂದು ಅರಬ್ಬಿಯದೆ
ಛಗ್-ಬಗ್ ಛಗ್ -ಬಗ್ ಛಗ್- ಬಗ್ ಛಗ್- ಬಗ್
ಕುದುರೆ ನಂದು ಬಲವಾಗಿದೆ
ಕೊಸರುತ್ತೋಡಿತು ಕುದುರೆ, ಬಾಲವನೆತ್ತಿ ಕುದುರೆ
ಕಟ್ಟಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ, ಪಟ್ಟಿ ಮೇಲ್ ಕುದುರೆ.

‍ಲೇಖಕರು G

19 November, 2014

2 Comments

  1. sangeetha raviraj

    Andada kaviteya anuvadisida thamage abinandanegalu

  2. Hanumanth Ananth Patil

    ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ ಇಟ್ನಾಳರವರಿಗೆ ವಂದನೆಗಳು ಕವಿ ಗುಲ್ಝಾರರ ಕವನವನ್ನು ಸೊಗಸಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

Pin It on Pinterest

Share This

Discover more from ಅವಧಿ । AVADHI

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading