ಅವಧಿ ಹೊಸ ವಸಂತದ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು
ಮಾಧ್ಯಮ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರಕಟ: ಬಿ ಎನ್ ಮಲ್ಲೇಶ್ ಸಂಪಾದಕತ್ವದ ‘ನಗರವಾಣಿ’ಗೆ ಆಂದೋಲನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಂಭ್ರಮ ದಾವಣಗೆರೆಯ 'ನಗರವಾಣಿ' ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ಹಂಚುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಂಭ್ರಮ ಆಚರಣೆ ಜರುಗಿತು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಕೇಶವಮೂರ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಂಪಾದಕರಾದ ಬಿ ಎನ್ ಮಲ್ಲೇಶ್ ಅವರು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ 'ಆಂದೋಲನ' ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು 'ನಗರವಾಣಿ'ಯ ಸಮಾಜಮುಖಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಸಂದ...
ಮಾಧ್ಯಮ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರಕಟ: ಬಿ ಎನ್ ಮಲ್ಲೇಶ್ ಸಂಪಾದಕತ್ವದ 'ನಗರವಾಣಿ'ಗೆ ಆಂದೋಲನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಂಭ್ರಮ ದಾವಣಗೆರೆಯ 'ನಗರವಾಣಿ' ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ಹಂಚುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಂಭ್ರಮ ಆಚರಣೆ ಜರುಗಿತು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಕೇಶವಮೂರ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಂಪಾದಕರಾದ ಬಿ ಎನ್ ಮಲ್ಲೇಶ್ ಅವರು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ 'ಆಂದೋಲನ' ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು 'ನಗರವಾಣಿ'ಯ ಸಮಾಜಮುಖಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಸಂದ...
ಇದು ಅಳಿಯ ಅಲ್ಲ ; ಮಗಳ ಗಂಡ ಸ್ಕೀಮ್!
‘ಪ್ಲಾನಿಂಗ್ ಕಮಿಷನ್’ ಎಂಬ ಸರಕಾರಿ ಮುದಿಯಾನೆಯೊಂದು 2014 ರಲ್ಲಿ ಅಸುನೀಗಿ ‘ನೀತಿ ಆಯೋಗ’ ಎಂಬ ಎಳೆಯ ‘ನರಿ’ ಬಂದಮೇಲೆ, ದೇಶದ ಒಳಗೆ ನಡೆದಿರುವ ‘ಪ್ಲಾನಿಂಗ್’ ಭಯಾನಕ ವೇಗ ಪಡೆದಿದೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಉದಾಹರಣೆ ನಾನೀಗ ವಿವರಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ವೈಟ್ ಕಾಲರ್ ಹಗರಣ. ಒಂದಿಷ್ಟು ಕ್ರೋನಿ ಕ್ಯಾಪಿಟಲಿಸ್ಟ್ಗಳು, ಅವರ ತಾಳಕ್ಕೆ...
ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲೂ ವಸುಧೇಂದ್ರರ ಆಪ್ತತೆ..
ಸಂಯುಕ್ತ ಪುಲಿಗಲ್ ಎಷ್ಟು ಭಿನ್ನ ಮಾಡಿದರೂ ಕೊನೆಗೂ ಉಳಿದುಬಿಡುವ ಶೇಷ ಇದೆಯಲ್ಲಾ..... ಈ concept ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲರ ಬದುಕಿನಲ್ಲೂ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಈ ಶೇಷ(ಗಳು) ಮೌನರಾಗವಾಗಿ ಒಳಗೊಳಗೇ ಮಿಡಿಯುತ್ತಿರುತ್ತವೆ. ಈ ರಾಗಗಳನ್ನು ಒಂದು ತಾನವಾಗಿಸಿ,...
ಅಮ್ಮ ನೀಡಿದ ಮಡಿಲಕ್ಕಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ `ಅಮ್ಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿ’ ಪ್ರದಾನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕದ ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ: ಎನ್ ಆರ್ ವಿಶುಕುಮಾರ್ ಅಮ್ಮ ಎಂದರೆ ಕಾಪಾಡುವ ಕೈ. ತೊಗರಿ ಬೇಳೆ ಕೊಟ್ಟು ಮಡಿಲಕ್ಕಿ ತುಂಬಿದಂತಾಯ್ತು. ತವರು ಪ್ರೀತಿ ನೆನಪಾಯ್ತು ಎಂದರು ಎಂ.ಆರ್.ಕಮಲ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬದ್ಧತೆಯಿಂದ...
ಇಂದು ಕವಿತೆಗಳ ಬಿಡುಗಡೆ ಸಮಾರಂಭ..
ಲಕ್ಷ್ಮಣ್ ವಿ ಎ ಇಂದು ಕವಿತೆಗಳ ಬಿಡುಗಡೆ ಸಮಾರಂಭ ; ಹೀಗೊಂದು ಸುದ್ದಿ ಈ ದಿನದ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಖುಷಿಯ ವಿಚಾರವೆ ; ನಿಜ ಒಂದು ದಿನ ಕೈದಿಯೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾವನು ತನ್ನ ಹತ್ತಡಿಯ ಸೆಲ್ಲಿನಿಂದ ಇಂದು ಸೋಮವಾರವೆ !? ಇದ್ದರೂ ಇರಬಹುದು ಸೋಮವಾರ...
ಹುಡುಗಗೆರಡು ರೆಕ್ಕೆ ಬಂದು..
ನೀಲಿ-ನಕ್ಷತ್ರ ದಾದಾಪೀರ್ ಪಿ ಜೈಮನ್ ಶಾಲೆ ಬಿಡುವ ವೇಳೆ ಹುಡುಗ ಬಿಡಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡ ತಾರೆಗಳ ಚಿತ್ರ ಮುಂಗೈ ಮೇಲೆ ಮಾಸ್ತರು ಬರೆದರು ನೀಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಕ್ಕ ಚಿತ್ರ ಚಿತ್ತವಾಗಿ ಚಿಟ್ಟೆಯಾಗಿ ಮೇಲಕೇರಿ ಹಾರಿ ಹಾರಿ ಗಗನಸೇರಿ ಹಂಸವರ್ಣ ತಾಳಿ ಹೊಳೆದು ತಾರೆಗಣವ ಸೇರಿತು ಗಗನ ಕುಸುಮವಾಯಿತು ಉಳಿದ ನೀಲಿ...
ಜ್ಯೋತಿ ‘ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್’
ಜ್ಯೋತಿ ಅನಂತಸುಬ್ಬರಾವ್ ೮೩ನೇ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಉದ್ಘಾಟನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮೇಳನಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಚಂಪಾ ರಾಜಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆಂದು ಕೂಗಾಡುವವರಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟನೆ. ಅವರು ಸರಿಯಾದ ವಿಚಾರವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಜಾತಿ-ಕೋಮುಗಳ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವಾಗ ಆ ವಿನಾಶಕಾರಕ ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ನಂದಿಸುವುದು...
ಜ್ಯೋತಿ 'ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್'
ಜ್ಯೋತಿ ಅನಂತಸುಬ್ಬರಾವ್ ೮೩ನೇ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಉದ್ಘಾಟನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮೇಳನಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಚಂಪಾ ರಾಜಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆಂದು ಕೂಗಾಡುವವರಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟನೆ. ಅವರು ಸರಿಯಾದ ವಿಚಾರವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಜಾತಿ-ಕೋಮುಗಳ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವಾಗ ಆ ವಿನಾಶಕಾರಕ ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ನಂದಿಸುವುದು...
ಕುವೆಂಪು ಸಹಾ ಸಿದ್ಧವಾದ್ರು..
ಚಿದಾನಂದ ಗೌಡ ಸಾಹಿತ್ಯಜಾತ್ರೆಯ ದಿನ ಕುವೆಂಪು ಅವರ 'ಉದಯರವಿ' ಮನೆ ಮುಂದೆ ರಂಗೋಲೆ
‘ಅರ್ಧ ಕವಿ’ಗಳ ಗೋಷ್ಠಿ..!!!
ಗಿರಿಧರ ಕಾರ್ಕಳ 25.11.17 ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆ... ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಕಲಾಮಂದಿರದ ಪರ್ಯಾಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ 48 ಕವಿಗಳ ಕವಿಗೋಷ್ಠಿ ನಡೀತಿದೆ. ಕವಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ದೊಡ್ಡದಿದ್ದು ಸ್ಥಳಾಭಾವದಿಂದಾಗಿ " ಅರ್ಧ ಕವಿಗಳು ಈಗ ಕವಿತೆ ಓದುತ್ತಾರೆ.ಉಳಿದರ್ಧ ಕವಿಗಳು ನಂತರ" ಎಂದು ಸಂಯೋಜಕರು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ...!! ಹೀಗೇ....ಸಂಯೋಜಕರ...
'ಅರ್ಧ ಕವಿ'ಗಳ ಗೋಷ್ಠಿ..!!!
ಗಿರಿಧರ ಕಾರ್ಕಳ 25.11.17 ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆ... ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಕಲಾಮಂದಿರದ ಪರ್ಯಾಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ 48 ಕವಿಗಳ ಕವಿಗೋಷ್ಠಿ ನಡೀತಿದೆ. ಕವಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ದೊಡ್ಡದಿದ್ದು ಸ್ಥಳಾಭಾವದಿಂದಾಗಿ " ಅರ್ಧ ಕವಿಗಳು ಈಗ ಕವಿತೆ ಓದುತ್ತಾರೆ.ಉಳಿದರ್ಧ ಕವಿಗಳು ನಂತರ" ಎಂದು ಸಂಯೋಜಕರು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ...!! ಹೀಗೇ....ಸಂಯೋಜಕರ...
ಗುಡದೂರ ಗುಡುಗಿದರು..
ಅದೇ ರಾಗ, ಅದೇ ರೋಗ... ಕಲಿಗಣನಾಥ ಗುಡದೂರ ಹಿಂದಿನ ಸಮ್ಮೇಳನ ರಾಯಚೂರಾಗ, ಈಗಿನ ಸಮ್ಮೇಳನ ಮೈಸೂರಾಗ, ಮುಂದಿನ ಸಮ್ಮೇಳನ ಧಾರವಾಡದಾಗ, ಎಲ್ಲೇ ನಡೆದರೂ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಬಾಲಬಡಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕೇ ಸಿಗುತ್ತ ವೇದಿಕೆಯೊಳಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ!! Gangadhar Pattar ಜಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಹಲ್ಲು ಗಿಂಜೋ ಅಡ್ನಾಡಿ...
ವಸುಧೇಂದ್ರ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದ್ರು..
ವಸುಧೇಂದ್ರ ಈ ಪಟವನ್ನು ಖುಷಿಯಿಂದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಾಭಿಮಾನಿಯೊಬ್ಬರು 25 ಕನ್ನಡ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನನ್ನ "ನಮ್ಮಮ್ಮ ಅಂದ್ರೆ ನಂಗಿಷ್ಟ" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಇವರೆಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಕಾನ್ಯಾ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೊರಾರ್ಜಿ ದೇಸಾಯಿ ಶಾಲೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಉಪಾಧ್ಯಾಯರು. ಅನಾಮಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವ...
‘ಕುಯಿ’ ‘ಕುಯಿ’ ‘ಕುಯಿ’
ಹೇಮಾವತಿ ವೆಂಕಟ್ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಎರಡನೇ ದಿನದ ಗೋಷ್ಠಿಯೊಂದು ಹಲವು ಅಸಹ್ಯಕರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಮರೆಯಲಾರದ ಗೋಷ್ಠಿ ಎನಿಸಿತು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಕಲಾಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಬೊಳುವಾರು ಮಹಮದ್ ಕುಂಞಿ ಅವರು ಆಶಯ ಭಾಷಣ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಹಿರಿಯರೊಬ್ಬರು ಬೊಳುವಾರರ ಪರಿಚಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಮಹಮದ್...
'ಕುಯಿ' 'ಕುಯಿ' 'ಕುಯಿ'
ಹೇಮಾವತಿ ವೆಂಕಟ್ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಎರಡನೇ ದಿನದ ಗೋಷ್ಠಿಯೊಂದು ಹಲವು ಅಸಹ್ಯಕರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಮರೆಯಲಾರದ ಗೋಷ್ಠಿ ಎನಿಸಿತು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಕಲಾಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಬೊಳುವಾರು ಮಹಮದ್ ಕುಂಞಿ ಅವರು ಆಶಯ ಭಾಷಣ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಹಿರಿಯರೊಬ್ಬರು ಬೊಳುವಾರರ ಪರಿಚಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಮಹಮದ್...
ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆದಿದ್ದು..
ಮಂಜುನಾಥ ಲತಾ ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ತರಹೇವಾರಿ, ಚಿನ್ನದಂಥ, ರನ್ನದಂಥ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಿತ್ಯವೂ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯಷ್ಟೆ. ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವವರಾರು? ಪ್ರಶ್ನೆ: ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ವಿಮರ್ಶಕರೆ? ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ: ಹೀಗೆ ಹೊಳೆಹೊಳೆವ ಹಾಗೆ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರು ಯಾರು, ಚರ್ಚೆ...
ಆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ..
ಸುಧೀಂದ್ರಕುಮಾರ್ ಸಿಂಗನಲ್ಲೂರ್ 83 ನೆಯ ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಮೈಸೂರಿನ ನಾರಾಯಣ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮೇಳನ ಪ್ರಯುಕ್ತ ಇರಿಸಿರುವ ಪ್ರೊ.ಯು ಆರ್ ಅನಂತಮೂರ್ತಿ ಅವರ ಕಟೌಟ್. ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವವರನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸುವಷ್ಟು...
ಆಸ್ಥಾನ ವಿದೂಷಕರಿದ್ದ ಜಾಗವಲ್ಲವೇ..
ಜ್ಯೋತಿ ಅನಂತಸುಬ್ಬರಾವ್ ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಧೂಳು ಹಿಡಿದ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ವರೆಸಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಭಾಷಣಕಾರರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇನ್ನೆಲ್ಲವೂ ಬರೀ ಜೊಳ್ಳೇ. ವಿಚಾರ ಮಂಡಿಸಿದರೆಂದು ಅಪ್ಪಿತಪ್ಪಿ ನಂಬಿದ ನಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ಅದು ಭ್ರಮೆ ಮಾತ್ರ....
ಇದೂ ಮೈಸೂರಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾನೇ ಫೇಮಸ್ಸು..
ಮೈಸೂರಿನ ನಾಗರೀಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ; ಶಿವರಾಂಪೇಟೆಯ ಶ್ರಮಿಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ; ಎಲ್ಲ ಟೀ ಪ್ರಿಯರಿಗೂ ಈ ಟೀ ಸ್ಟಾಲ್ ಪರಿಚಯವಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಕೂಡಲೇ ಟೀ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ . ಆದರೂ ಟೀಗಾಗಿ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಕಾದು ಟೀ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಟೀ ಕುಡಿದ ನೆನಪು ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಮಾಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಮೈಸೂರಿನ ದೇವರಾಜ ಅರಸು...
ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ‘ನಾಯಿಮರಿ, ನಾಯಿಮರಿ..’
ಸುಧೀಂದ್ರಕುಮಾರ್ ಸಿಂಗಾನಲ್ಲೂರ್ ಮೈಸೂರಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನಾಯಿಮರಿಗಳು! ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲೂ ವ್ಯಾಪಾರ ಜೋರು! ದೊಡ್ಡವರೂ ಆಡಬಹುದು! ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಕೊಡಬಹುದು!! ಶೋಕೇಸಿನಲ್ಲಿಯೂ...

















