–ಸೂತ್ರಧಾರ ರಾಮಯ್ಯ
ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂ’ಜೀವಿ’ನಿ ನೀಡುತ್ತಾ ಉಪಕರಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಿರಂ’ಜೀವಿ’ಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ… ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಈ ಬಂಧ ಅನುಬಂಧ- ಎತ್ತಣಿಂದೆತ್ತ ಸಂಬಂಧಾ ..
ಒಂದು = ಒನ್ ಸಂತ = ಸೇಯ್ನ್ಟ್
ತ್ರಿ = ತ್ರೀ ಕೊಲ್ಲು = ಕಿಲ್
ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ = ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ದ್ವಾರ್ = ಡೋರ್
ದಿವಿನ = ಡಿವೈನ್ ಮಾಡು =ಮೇಡ್
ಸಮಿತಿ= ಕಮಿಟಿ ಮರ್ತ್ಯ = ಮಾರ್ಟಲ್
ಗುಂಪು = ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ಪೂರ್ತಿ = ಸ್ಪಿರಿಟ್
ನಾವೆ = ನೇವಿ ನಯ = ನ್ಯೂ
ನರ = ನರ್ವ್ ಮಧ್ಯಮ = ಮೀಡಿಯಂ
ಸರ್ಪ = ಸರ್ಪೆಂಟ್ ಜ್ಯಾಮಿತಿ = geometry
ಹೀನ = ಹೀನಸ್ ಸಿಲ್ಲಿಮಿಳ್ಲಿ = ಸಿಲ್ಲಿ
ತ್ರಿಪಾದಿ = Trip0d ನಾಮ = ನೇಮ್
ಪುಟ ತಿರುಗಿಸಿ ಓದಿ (pto)= ಪ್ಲೀಸ್ ಟರ್ನ್ ಓವರ್
end ಗುಟುಕು
ಹಿತವಾದ ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡಿ, ನಿಮಗೆ ಒಳಿತಾಗಲೆಂದು ಶುಭ ನುಡಿದರು ಅಥವಾ ‘ಆಹಾರೈಕೆ’ ಮಾಡಿದರು.(ಒನ್ ವರ್ಡ್)
ಸರ್,
ಕಥನ ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನತೆ ಮನೆ ಮಾಡಿರುತ್ತದೆ. ಭೇಷ್! Simply superb…
ಅಂದ ಹಾಗೇ ’ನನ್ನ ಕೂಸೇ’ ಕವನ ಓದಿ ಕಮೆಂಟ್ ಹಾಕಿ..
http://badari-poems.blogspot.com/2010/11/blog-post.html
email: cameraman@rediffmail.com
I am in Facebook search “Badarinath.Palavalli”
ಸರ್,
ರಾಮಯ್ಯ ಬಹಳ ಚನ್ನಾಗಿ ಬಾಷಾನುಬಂಧ ಗುರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ. Simply Superb…
ಅಂದ ಹಾಗೇ ’ನನ್ನ ಕೂಸೇ’ ಕವನ ಓದಿ ಕಮೆಂಟ್ ಹಾಕಿ..
http://badari-poems.blogspot.com/2010/11/blog-post.html
email: cameraman@rediffmail.com
I am in Facebook search “Badarinath.Palavalli”
Olle prayatna. Idaralli bahala padagalu Samskrutadinda Kannadakke bandive. Haagaagi avu bere Bhaarateeya bhaashegalalloo ive.
Aadare PTO annodu maatra Aangladindane nammallige bandirodu annodu nanna ambona!