ಸೌಮ್ಯ ನುಡಿ 

ಪಿಂಜರ್…

ಪಂಜಾಬಿ ಲೇಖಕಿ ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಮ್ ರ ಕಾದಂಬರಿ ..

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪೂರ್ವ ಪಶ್ಚಿಮ ಪಂಜಾಬ್ ನಲ್ಲಿ ನೆಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಹಿಂದೂ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಕಥೆ..ಕೋಮುದ್ವೇಷ, ಹಗೆತನಗಳ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂದ ಹೆಣ್ಣೊಬ್ಬಳ ಕಥೆ….

ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದ ಪೊರೋ (ಕಥಾನಾಯಕಿ) ಎಂಬ ಹೆಣ್ಣು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹಮೀದಾ ಅಗಿ ತನ್ನ ಅಸ್ಥಿತ್ವವನ್ನೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದಂತೆ ಬದುಕಿದ ಕಥೆ.. (ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆ ಯಲ್ಲಿ ಪಿಂಜರ್ ಎಂದರೆ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ..)

ದೇಶ ವಿಭಜನೆಯ ಸಂಧರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಅಸಾಯಕತೆ ನೋವು ಸಂಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಮನಮುಟ್ಟುವಂತೆ ಬರೆದಿದ್ದರೆ ಲೇಖಕಿ… ಅಷ್ಟೇ ಬಾವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಎಲ್.ಸಿ . ಸುಮಿತ್ರಾರವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ…

ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಈ ಕಾದಂಬರಿ ಓದಿ ತುಂಬಾ ಚನ್ನಾಗಿದೆ ಓದು ಅಂದಿದ್ರು. ಅದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಗಾತಿ ಮುನಿರ್ ರವರು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಕುರಿತು Facebook ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದರು. ಆ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಕಣ್ಣೆದುರಲ್ಲಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕನ ಮನಸಿನಾಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದ್ದಾಯ್ತು…….

ಆಸಕ್ತರು ಈ ಪುಸ್ತಕ ಓದಿ. ಬೇರೆಯವರಿಗೂ ಓದಲು ತಿಳಿಸಿ…