ಇದು ಕನಸುಗಳ ಬೆಂಬತ್ತಿದ ನಡಿಗೆ‍

ಅವಧಿ AVADHI

ಇದು ಕನಸುಗಳ ಬೆಂಬತ್ತಿದ ನಡಿಗೆ...

ಒಂಟಿ ಮೋಡದ ಅಲೆತ..

ವಿಲಿಯಮ್ ವರ್ಡ್ಸ್ ವರ್ತ್
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಚೈತ್ರ ಶಿವಯೋಗಿಮಠ, ಬೆಂಗಳೂರು
ಬೆಟ್ಟ-ಕಣಿವೆಗಳ ಮೇಲ್

ಎತ್ತರಕೆ ತೇಲುವ ಒಂಟಿ ಮೋಡದ
ಹಾಗೆ ನಾನಲೆದೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ.
ಮರದ ಕೆಳಗಣ ಹೊಳೆಯ ತಂಪಲಿ
ಒಮ್ಮೆಲೆ ಕಂಡೆ, ಉದ್ವೇಗದಿ
ಕುಣಿಯುವ ನೈದಿಲೆಯ ದಂಡು, ದಂಡಿಯಾಗಿ!

ಕ್ಷೀರ ಪಥದಲಿ ಹೊಳೆ ಹೊಳೆದು
ಮಿರುಗುವಂತೆ ಕೋಟಿ ಅರಿಲು
ಶರಧಿ ತಟದಿ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ
ನಿಂತಿರಲು ಕೊನೆಯಿರದ ಸಾಲು
ಒಂದೆ ನೋಟಕೆ ಕಂಡವು ಸಾಸಿರದ
ನೈದಿಲೆಗಳ, ನಗುಮೊಗದ ನರ್ತನದ ಕಮಾಲು!

ನಳನಳಿಸಿ, ಬಳುಕುತೋಲಾಡುವ ನೈದಿಲೆಗಳ
ಸಾಟಿಯಾಗದೆ ಸೋತವು ನೀರಿನಲೆಗಳ ನರ್ತನ.
ರಸಗವಳ ಮನಕೆ ಇಂತಹ ಆಹ್ಲಾದ ಹದುಳ,
ಬೇರೆ ವಿಧಿಯಿರದೆ ಉಲ್ಲಸಿತ ಕವಿಯ ತನುಮನ!
ನೆಟ್ಟ ನೋಟದಿ ದಿಟ್ಟಿಸಿದಷ್ಟು ಮಂಜುಳದ ಹೂಗಳ
ಎಂತ ಕಾಣ್ಕೆಯಿದು, ಹಬ್ಬವೆ ಸರಿಯೆಂದವು ನಯನ!!

ಕುಳಿತಿರಲು  ನಾನ್ ಧ್ಯಾನಾಸಕ್ತನಾಗೆ,
ತನ್ನಷ್ಟಕೆ ತಾ ಹೊದ್ದು ಬೆಚ್ಚನೆಯ ಖೌದಿ.
ದೊಡ್ಡ ಹೊಂಪುಳಿಯದು ಏಕಾಂತಕೆ, ಒಳಗಣ್ಗೆ
ಮಿಂಚಿ ಮಾಯವಾಗುವ ಕಲ್ಹಾರದ ನಸು ಹಳದಿ!
ಎನ್ನ ಹೃದಯದ ತುಂಬ ಹಿಗ್ಗಣೆಯ ಬುಗ್ಗೆ,
ಕುಣಿವುದೆನ್ನ ಮನವೂ ನೈದಿಲೆಯ ತೆರದಿ!

‍ಲೇಖಕರು

6 December, 2019

3 Comments

  1. T S SHRAVANA KUMARI

    ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಅನುವಾದ ಚೈತ್ರಾ

    • chaitra shivayogimath

      ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮ್ಯಾಮ್

  2. chaitra shivayogimath

    ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮ್ಯಾಮ್

Pin It on Pinterest

Share This

Discover more from ಅವಧಿ । AVADHI

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading