ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು

ಎಂ.ವಿ. ಶಶಿಭೂಷಣ ರಾಜು --- ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಿ ನಾ ಕವಿತೆಯಅಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಜೀವಿಗಳು ಚಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವಅಕ್ಷರಗಳಂತೆ ದಿಕ್ಕುತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿರಲು ಇಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪದಗಳನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಂತೆಸುಲಭವಲ್ಲ, ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದುಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಬಹುದೇನೋಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಸ್ಮವಾಗಿ ಆವಿಯಾಗುವ ಆತ್ಮಗಳ...

ದಾದಾಪೀರ್‌ ಜೈಮನ್‌ ------ ಅಪ್ಪ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆಡೈನಿಂಗ್‌ ಟೇಬಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕೂತ ಕೂಸುಅಳುತ್ತಿದೆ ಸೂರು ಹಾರಿಹೋಗುವಂತೆ!ಎದುರಾಳಿ ದೇಶದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬು ಬಿದ್ದಿದೆಅವಶೇಷಗಳೊಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಕೂಸುಗಳು ರೋದಿಸುತ್ತಿವೆಟೀವಿಯಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತರವಾಗುವ ವಾರ್ತೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ…ಕೂಸುಗಳ ಅಳುಗಳು ಬೇರೆಯಾಗಿರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?...

ಮೂಲ: ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಎಚ್. ಆಡೆನ್   ಅನುವಾದ:  ಪ್ರಮೋದ ಮುತಾಲಿಕ ----- ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಜೀವಿಗಳು ಇವೆ ಈ ನಗರಿಯಲ್ಲಿಅಂದುಕೊ, ಕೆಲವರು ಬಂಗಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇನ್ನುಕೆಲವರು ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಆದರೂ ಮಿತ್ರಾನಮಗಿಲ್ಲ ಒಂಚೂರೂ ಸ್ಥಳ, ನಮಗಿಲ್ಲ. ಇತ್ತು ನಮಗೂ ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ದೇಶ, ತುಂಬಸುಂದರ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆವು. ಇದೆ ಇನ್ನೂ :ನೋಡು ಭೂಪಟದಲ್ಲಿ,...

ವಿಶಾಲ್ ಮ್ಯಾಸರ್ ------ ಈ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಯಾವ  ಕವಿತೆಯು ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ ಉಸಿರು ಕಟ್ಟುವ  ಕಂಬನಿಯೊಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಈ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಯಾವ  ರೂಪಕವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಜಗದ ದುಃಖಕೆ ತೆರೆದ  ಸಮಣನ ಕಿವಿಯೊಂದು ಬಿಟ್ಟು ಈ ಕಾಲಕೆ ಯಾವ ಧರ್ಮವೂ ದಯಾಮಯಿ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಕಣ್ಣೊರೆಸುವ ಒರಟಾದ ಕಯ್ಯೊಂದನ್ನು...

ಗೀತಾ ಎನ್ ಸ್ವಾಮಿ ----- ಆಕಾರವೇ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಏನಿದು ಚಲನೆ? ಹೊಗೆ, ಬೆಂಕಿ, ಬಣ್ಣದ ಪುಡಿಗಳು.ಉದ್ದನೆಯ ಏನೋ ಒಂದು ಮುಸಮುಸ ಸದ್ದೊರಡಿಸುತ್ತಿದೆ!! ನಿಧಾನಕ್ಕೆ ಮೂಡಿದ ರೇಖೆಗಳುಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿವೆಮೃಚ್ಛದ ಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ದವಸಗಳುಸೀದು ಒತ್ತಿದ ಕಮಟು ನಾತಆಗಲೇ ಮೂಡಿದ್ದು ಮುಳ್ಳುಗಳು….. ಪುರಾತನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ...

ಗಂಗಾ ಚಕ್ರಸಾಲಿ ------ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಶಾಂತಿಗಿಂತಲೂ ಯುದ್ಧ  ಪದ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಳಪು ಕಂಡಿದೆ.. | ಶ್ರೇಷ್ಟ ರಾಜನೆಂಬ ಪಟ್ಟ ಸುಮ್ಮನೇ ಬಂದಿಲ್ಲ..ಅಲ್ಲವೇ.. ಸಾವಿರಾರು ಯುದ್ಧಗಳಾಗಬೇಕು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಾವುನೋವುಗಳಾಗಬೇಕು ಕೊನೆಗೆ ರಾಜನ ಹೆಸರು ದಾಖಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ..ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ…| ಮತ್ತೆ ಬಡಸೈನಿಕರು...

ಮೂಲ   ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಓವನ್      ಅನುವಾದ    ಪ್ರಮೋದ  ಮುತಾಲಿಕ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇಅವಿರತ ಕದನಗಳಿಂದ ಬೆಣಚು ಕಲ್ಲೂಕೊಳಿವೆಯಾಗಿದ್ದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜಾರುತ್ತಲೇ ಹೋದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೂ ಬಿತ್ತು ಕಿವಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದವರ ನರಳಾಟ.ಗಾಢ ಯೋಚನೆಯೊ, ಇಲ್ಲ ಮೃತ್ಯು ವಶದಲ್ಲಿರುವವರಂತೆಅಲುಗಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ ಯಾರೂ . ಜಿಗಿದೆದ್ದ ಒಬ್ಬಇನ್ನೂ...

ಸವಿತಾ ನಾಗಭೂಷಣ -------------- ಅಯ್ಯೋ ಸೈರನ್ ಮೊಳಗಿದೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ, ಹಗೆ-ಹೊಗೆ ಧೂಳು ಎದ್ದಿದೆ. ಅದೆಷ್ಟೋ ದೂರದಿಂದ ನಡೆದು ಬಂದಿರುವೆ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲೆಂದು ಉಡುಗೊರೆ ತಂದಿರುವೆ ಬೆಂದು ಮುದ್ದೆಯಾದ  ನನ್ನೀ ಹಸುಗೂಸ ತಟ್ಟೆಯಲಿಟ್ಟು ಕೊಡುವೆ ಇಗೊಳ್ಳಿ ಇದನ್ನೇ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹೂಗುಚ್ಛದಂತೆ  ಈ ಮಾಂಸದ ಮುದ್ದೆ...

ರವಿಕುಮಾರ್ ಟೆಲೆಕ್ಸ್ ದೇವರು  ಹುಟ್ಟಿದ್ದಇಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಡೆದಾಡಿದ್ದ ಎಂದಿದ್ದರಲ್ಲವೆ?! ಈ ದೇವ ನೆಲವೆಲ್ಲಾ ಈಗಹಿಂಸೆಯಕುದಿವ ಕುಲುಮೆ ಪ್ರೇಮವನ್ನೂಕರುಣೆಯನ್ನೂಕ್ಷಮೆಯನ್ನೂ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇಸ್ಲಾಂಯಹೂದಿಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನೋ… ಧರ್ಮವೆಂಬಧರ್ಮಗಳೆ  ನಿಗಿನಿಗಿ ಬೇಯುವುದು ಗಾಯಗೊಂಡವರಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳಕೊಂಡವರಆಕ್ರಂದನ ಸಾವಿನ...

ವೆಂಕಟೇಶ ಪಿ. ಮರಕಮದಿನ್ನಿ  ಅವ್ವ ಏನನ್ನೊ ಹೇಳಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು  ನಾನೇನೊ ಮಹತ್ತರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ -ರಬೇಕಂದುಕೊಂಡು ಸುಮ್ಮನಾದಳು ಗೆಳತಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲಿ  ಅವಳಿಗಾದ ಸಂತಸವೊಂದನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ  ಅರುಹಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಳೊ ಏನೋ  ನನ್ನ ಕಣ್ಗಳು ಉತ್ತರಿಸಲು ಎದುರಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ ಗೆಳೆಯನೊಬ್ಬ ಚಹಾದ...

ಎಚ್ ಆರ್ ನವೀನ್ ಕುಮಾರ್ ----- ಯುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಯುದ್ಧಇಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದವನು ಸೋತಿದ್ದಾನೆಸೋತವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಯುದ್ಧದ ಹಿಂದೆಗೆಲುವು ಸೋಲುಗಳಿಗಿಂತಲಾಭದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವೇ ಹೆಚ್ಚು. ಬಾಂಬು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವವರು ಬಿಕರಿಗಾಗಿ ಯದ್ಧಮಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬದುಕಿನ ತುತ್ತಿನ ಚೀಲವ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಧರು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈಗ...

ಕೆ. ಮಹಾಂತೇಶ್ ----  ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ಯಾಲಿಸ್ಟೈನ್ ಮಗುವೆ ಅರಾಫತ್ ಎನ್ನುವ ಕನಸುಗಾರನ ಕುಡಿಯೇ ನೀ ನಿಂತಿರುವೆ ಮನೆಯ ಮಹಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿದಂಲೋ ಹಾರಿಬರಹುದು ರಾಕೆಟ್ ಗಳ ದಾಳಿ ಆದರೆ.... ನಾ ಕುಂತಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಬೌಲರ್‌ಗಳು ಕೂಡ ಸಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ರನ್ ಗಳ ಮಹಾದಾಳಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಷ್ಟೇ ನೀ ಯುದ್ದವೆಂಬ...