ಅವಧಿ ಹೊಸ ವಸಂತದ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು
‘ಬಕುಲದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ’ ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಂ
'ಅವಧಿ'ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸುಧಾ ಆಡುಕಳ ಅವರ ಅಂಕಣ ಬರಹ 'ಬಕುಲದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ' ಕೃತಿಯನ್ನು 'ಬಹುರೂಪಿ' ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಈ ಕೃತಿ ಕುರಿತು 'ಅವಧಿ'ಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನೇರಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು ಖ್ಯಾತ ರಂಗಕರ್ಮಿಗಳಾದ ಶ್ರೀಪಾದ್ ಭಟ್, ಕಿರಣ್ ಭಟ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಸುಧಾ ಆಡುಕಳ ತಮ್ಮ ಬರಹ ಹಾಗೂ ರಂಗ ಪ್ರೇರಣೆ...
'ಬಕುಲದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ' ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಂ
'ಅವಧಿ'ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸುಧಾ ಆಡುಕಳ ಅವರ ಅಂಕಣ ಬರಹ 'ಬಕುಲದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ' ಕೃತಿಯನ್ನು 'ಬಹುರೂಪಿ' ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಈ ಕೃತಿ ಕುರಿತು 'ಅವಧಿ'ಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನೇರಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು ಖ್ಯಾತ ರಂಗಕರ್ಮಿಗಳಾದ ಶ್ರೀಪಾದ್ ಭಟ್, ಕಿರಣ್ ಭಟ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಸುಧಾ ಆಡುಕಳ ತಮ್ಮ ಬರಹ ಹಾಗೂ ರಂಗ ಪ್ರೇರಣೆ...
‘ಹಾಯ್ ಅಂಗೋಲಾ’ಗೆ ಶಿವಮೊಗ್ಗ ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಘ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
ಶಿವಮೊಗ್ಗದ ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಘ ೨೦೧೮ನೇ ಸಾಲಿನ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದು ಪ್ರಸಾದ್ ನಾಯ್ಕ್ ಅವರ 'ಹಾಯ್ ಅಂಗೋಲಾ' ಕೃತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ 'ಬಹುರೂಪಿ'ಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಈ ವಿಶಿಷ್ಠ ಪ್ರವಾಸ ಕಥನ 'ಅವಧಿ'ಯಲ್ಲಿ ಅಂಕಣವಾಗಿ ೩೦ ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಕಟವಾಗಿತ್ತು ಈ ಕೃತಿ ಹಾಗೂ ಅಂಕಣಕ್ಕೆ ಅಪಾರ ಮೆಚ್ಚುಗೆ...
'ಹಾಯ್ ಅಂಗೋಲಾ'ಗೆ ಶಿವಮೊಗ್ಗ ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಘ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
ಶಿವಮೊಗ್ಗದ ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಘ ೨೦೧೮ನೇ ಸಾಲಿನ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದು ಪ್ರಸಾದ್ ನಾಯ್ಕ್ ಅವರ 'ಹಾಯ್ ಅಂಗೋಲಾ' ಕೃತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ 'ಬಹುರೂಪಿ'ಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಈ ವಿಶಿಷ್ಠ ಪ್ರವಾಸ ಕಥನ 'ಅವಧಿ'ಯಲ್ಲಿ ಅಂಕಣವಾಗಿ ೩೦ ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಕಟವಾಗಿತ್ತು ಈ ಕೃತಿ ಹಾಗೂ ಅಂಕಣಕ್ಕೆ ಅಪಾರ ಮೆಚ್ಚುಗೆ...
ದೆಹಲಿ ರಸ್ತೆ ತುಂಬ ಅಮಲ್ತಸ್ ಳ ದಿಬ್ಬಣ
ಚೈತ್ರಿಕಾ ನಾಯ್ಕ ಹರ್ಗಿ “ಬಾನಿಗಾಗಿ ಭುವಿ ಬರೆವ ಕವನಗಳೆ ಮರಗಳು” (“Trees are poems that the earth writes upon the sky”) ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ ಕವಿ ಖಲಿಲ್ ಗಿಬ್ರಾನ್. ಸುಡು ಬಿಸಿಲಿನ ಗೊಡವೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಮಲ್ತಸ್ ಳೆಂಬ ಸುಂದರಿ ಹಳದಿ ಸೀರೆ ಉಟ್ಟು ದೆಹಲಿಯ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ದಿಬ್ಬಣ ಹೊರಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಗಿಬ್ರಾನ್...
ಧಾರವಾಡದ ಸುರೇಶ ಕುಲಕರ್ಣಿ ಕಂಡ ಕಾರ್ನಾಡ್
ಕೇಸರಿ ಹರವೂ ಗಿರೀಶ ಕಾರ್ನಾಡರ ಆಪ್ತರಲ್ಲಿ ಆಪ್ತರೆಂದು ಕೆಲವರಿದ್ದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಧಾರವಾಡದ ಸುರೇಶ ಕುಲಕರ್ಣಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬರು. ಕಾರ್ನಾಡರು ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ತಿಳಿದ ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದು ಸುರೇಶ. ಸುರೇಶ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಗಡದ್ದಾದ ಜೀವನಪ್ರೀತಿ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ. ಧಾರವಾಡದ...
ಭುವನಾ ಹಿರೇಮಠ್ ಹಾಗೂ ಮಂಜುನಾಯಕ ಚಳ್ಳೂರು ಗೆ ‘ಕಾಜಾಣ’ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕಾಜಾಣ ಯುವ ಪುರಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ 'ಟ್ರಯಲ್ ರೂಮಿನ ಅಪ್ಸರೆಯರು' ಖ್ಯಾತಿಯ ಕವಯತ್ರಿ ಭುವನ ಹಿರೇಮಠ್ ಹಾಗೂ 'ಫೂ' ಕಥಾ ಸಂಕಲನ ಖ್ಯಾತಿಯ ಕಥೆಗಾರ ಮಂಜುನಾಯಕ ಚಳ್ಳೂರು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಈ ಕಾಲದ ಯುವ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ದೃಷ್ಠಿಯಿಂದ 'ಕಾಜಾಣ' ಬಳಗ ಪ್ರತೀ ವರ್ಷದಂತೆ ಈ ವರ್ಷವೂ ‘ಕಾಜಾಣ ಯುವ...
ಭುವನಾ ಹಿರೇಮಠ್ ಹಾಗೂ ಮಂಜುನಾಯಕ ಚಳ್ಳೂರು ಗೆ 'ಕಾಜಾಣ' ಪ್ರಶಸ್ತಿ
ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕಾಜಾಣ ಯುವ ಪುರಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ 'ಟ್ರಯಲ್ ರೂಮಿನ ಅಪ್ಸರೆಯರು' ಖ್ಯಾತಿಯ ಕವಯತ್ರಿ ಭುವನ ಹಿರೇಮಠ್ ಹಾಗೂ 'ಫೂ' ಕಥಾ ಸಂಕಲನ ಖ್ಯಾತಿಯ ಕಥೆಗಾರ ಮಂಜುನಾಯಕ ಚಳ್ಳೂರು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಈ ಕಾಲದ ಯುವ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ದೃಷ್ಠಿಯಿಂದ 'ಕಾಜಾಣ' ಬಳಗ ಪ್ರತೀ ವರ್ಷದಂತೆ ಈ ವರ್ಷವೂ ‘ಕಾಜಾಣ ಯುವ...
ಮಿರರ್ರಿನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು..
ಚಿಟ್ಟೆ-ಹೂವು ದಾದಾಪೀರ್ ಜೈಮನ್ ಪುಟ್ಟನೊಂದು ಹೂವ ಕಿತ್ತ ಮುಟ್ಟಿ ನೋಡಿ ಖುಷಿಯ ಪಟ್ಟ ದಳಗಳೆಣಿಸಿ ಕೂಡಿ ಕಳೆದು ಗಣಿತ ಬರುವುದೆಂದು ಬೀಗಿ ಮನೆಯ ಬದಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಚಿ ಹಿಡಿದು ಚಿಟ್ಟೆ ಹಾರಿಬಿಟ್ಟೆ ಎನುತ ಹಾಡೋಡಿ ಮನೆಯ ಸೇರಿದ ಪುಟ್ಟಿಗದನು ತೋರಿದ ಹೂವಿನಾಸೆ ಇರದ ಪುಟ್ಟಿ ಬೇಡವೆನಲು ಬಾಬುಕಟ್ಟಿ 'ಅಮ್ಮನಿಗೊ...
ಬೇಂದ್ರೆ ಕಾರ್ನಾಡ್ ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು..
ಜಗದೀಶ ಕೊಪ್ಪ ಬೇಂದ್ರೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನಾಡರ ಒಂದು ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಸಂಗ. ಧಾರವಾಡದ ಸಾಧನಕೇರಿಯ ಬೇಂದ್ರೆ ನಿವಾಸದ ಮುಂದೆ ನಿಂತಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಈ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಸಂಗ ನನಗೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದವರು ಧಾರವಾಡದ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಮಿತ್ರ ಸುರೇಶ್ ಕುಲಕರ್ಣಿ. ಗಿರೀಶ್ ಕಾರ್ನಾಡರ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ, ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿ ದುಡಿದಿರುವ ಸುರೇಶ್ ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರು...
‘ಅಭಿನಯ ತರಂಗ’ದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನಾಡ್ ನಾಟಕ ವಾಚನ
'ಅಭಿನಯ ತರಂಗ'ದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನಾಡ್ ನಾಟಕ ವಾಚನ
ಮೊಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನಾಡ್
ಜಯರಾಮ ಅಡಿಗ ಗಿರೀಶ್ ಕಾರ್ನಾಡ್ ೨೬ ವರ್ಷ ಹಿಂದೆ ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಗಾಗಿ ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣ ಅಡಿಗರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದ ದಿನಗಳ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ. ** ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನಾಡರು ಅಡಿಗರ ಬೆಂಗಳೂರು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಅಡಿಗರ ದಿನಚರಿ, ಮಾತುಕತೆ, ಲೋಕಾಭಿರಾಮಗಳ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶನದ ಸುದೀರ್ಘ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡಿ...
ಡಾಕ್ಟರ್ ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು ಕಾರ್ನಾಡರು.
'ಆಡಾಡತ ಆಯುಷ್ಯ'ವನ್ನು ತಮ್ಮನ್ನು ಜನಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಕೊಟ್ಟ ಡಾಕ್ಟರ್ ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಕಾರ್ನಾಡರು. ಅವರಿಗೆ ಈಗೊಂದು ಅವಕಾಶ ಒದಗಿ ಬಂದಿದ್ದರೆ ತಮ್ಮ ಸಾವನ್ನು ಸಂಭ್ರಮಿಸುವ ಮನುಷ್ಯತ್ವವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಾವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರೋ ಏನೋ? -ವಿಕಾಸ...
ಗಿರೀಶ್ ಕಾರ್ನಾಡರ ಜೊತೆ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಪಯಣ
ಪಾಲಹಳ್ಳಿ ವಿಶ್ವನಾಥ ೧೯೮೦-೧೯೮೧ರ ಸಮಯ. ಮುಂಬಯಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಸಂಶೋಧನಾಲಯ ಮತ್ತು ವಾಸ. ಊಟಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದು ನಾನು ಹೋಗಿ ಬಂದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರರು ಇದ್ದರಿಂದ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಮೂಲಕವೇ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ತರಹದ ನೇರ ರೈಲುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ....
ಗಿರೀಶ್ ಕಾರ್ನಾಡರ ಜೊತೆ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಪಯಣ
ಪಾಲಹಳ್ಳಿ ವಿಶ್ವನಾಥ ೧೯೮೦-೧೯೮೧ರ ಸಮಯ. ಮುಂಬಯಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಸಂಶೋಧನಾಲಯ ಮತ್ತು ವಾಸ. ಊಟಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದು ನಾನು ಹೋಗಿ ಬಂದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರರು ಇದ್ದರಿಂದ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಮೂಲಕವೇ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ತರಹದ ನೇರ ರೈಲುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ....
ಗಿರೀಶ್ ಕಾರ್ನಾಡರ ಜೊತೆ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಪಯಣ
ಪಾಲಹಳ್ಳಿ ವಿಶ್ವನಾಥ ೧೯೮೦-೧೯೮೧ರ ಸಮಯ. ಮುಂಬಯಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಸಂಶೋಧನಾಲಯ ಮತ್ತು ವಾಸ. ಊಟಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದು ನಾನು ಹೋಗಿ ಬಂದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರರು ಇದ್ದರಿಂದ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಮೂಲಕವೇ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ತರಹದ ನೇರ ರೈಲುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ....
ನಮೋ..ವಿಶ್ವನಾಥ..
ಜೆಡಿಎಸ್ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಾಯಕ, ದಿಗ್ಗಜ , ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನಿ ದೇವೇಗೌಡರು ಬೇಸರಗೊಂಡ ಕ್ಷಣ...ಅದು. ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ, ವಯಸ್ಸಿಗೂ ದೇವೇಗೌಡರಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಸ ಚುನಾವಣೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಯೇ ಅವರು ಹಣಾಹಣಿ ನಡೆಸುತ್ತಾ ಬಂದವರು. ಅಗ್ನಿ ಹಂಸದ ಆಕಾಶ ಗಮನ ಎನ್ನುವಂತೆ. ಸುಟ್ಟ ಬೂದಿಯಿಂದ ಮಾರು ಹುಟ್ಟು ಪಡೆದ...
ಹೌದು ಕವಿ ಕೊಕೇನಿನಂತೆ, ಅವನೊಂದು ಹಿತವಾದ ಅಮಲಿನಂತೆ…
ಮೇಘನಾ ಸುಧೀಂದ್ರ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೋಗಿ ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ ಓದಿದೆ. ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆ "ಮೈ ಫೇವೆರೆಟ್ ರೈಟರ್ ಜೋಗಿ ಐಸ್ ಬ್ಯಾಕ್" ಎಂದು. ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನ ನಾನು ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಓದೋಕೆ ಶುರುಮಾಡಿದ್ದು. ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಹಿಡಿದರೆ ಅದನ್ನ ಬಿಡಲು ಮನಸ್ಸೇ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಮರುದಿವಸದ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು...
ತಾಯ್ತತನದ ಸಂವೇದನೆಯ ‘ಟೈಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್’
ಮ ಶ್ರೀ ಮುರಳಿ ಕೃಷ್ಣ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸುಚಿತ್ರಾ ಫಿಲ್ಮ್ ಸೊಸೈಟಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಡ್ಯಾನ್ ವುಲ್ಮನ್ರೊಡನೆ ಒಂದು ಸಂಜೆ- ‘ಟೈಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್’ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನ- ಸಂವಾದ ಎಂಬ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಯೋಜಿಸಿತ್ತು. ‘ಟೈಡ್ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್’ (2006)ನ ಸ್ಥೂಲವಾದ ಕಥನ ಹೀಗಿದೆ: ಯುಝಿ ಒಬ್ಬ ಹೆಸರುವಾಸಿ ನೃತ್ಯಪಟು,...
ಗಿರೀಶ್ ಕಾರ್ನಾಡ್ ಜೊತೆ..
ನಾಗರಾಜ್ ಹರಪನಹಳ್ಳಿ ಗಿರೀಶ್ ಕಾರ್ನಾಡ್ ರಂಥ ಪ್ರತಿಭೆ ಜೊತೆ ಒಂದುವೊರೆ ತಾಸು ಮಾತುಕತೆ ಮಾಡುವ ಸಂದರ್ಭ ನನಗೆ ಒದಗಿ ಬಂದಿತ್ತು. ಅದು 1995ರ ಸಮಯ. ಧಾರವಾಡದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂ.ಫಿಲ್. ಗಾಗಿ ಕ.ವಿ.ವಿ.ನಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಎಂ.ಫಿಲ್. ಪ್ರಬಂಧಕ್ಕೆ ಕಾರ್ನಾಡರ ತಲೆದಂಡ, ಡಾ.ಎಂ.ಎಂ. ಕಲಬುರ್ಗಿ ಸರ್ ಅವರ ಕೆಟ್ಟಿತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣ ನಾಟಕಗಳ ತೌಲಕನಿಕ...















