ನಾನು ಅನುವಾದಿಸಿರುವ ಮರಾಠಿಯ ದಲಿತಕಾದಂಬರಿ ‘ಫಕೀರಾ’ ತುಂಬ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿ.

ಮರಾಠಿಯ ಅಣ್ಣಾಭಾವು ಸಾಠೆ ಒಬ್ಬ ಅಮರ ಲೇಖಕ. ಅವರು ಕಟ್ಟಿಕೊಟ್ಟಿರುವ ಈ ಕಥಾನಕ ರೋಮಾಂಚನ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಕರುಳು ಹಿಂಡುತ್ತದೆ. ಮನ ಮಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ಕೊನೆಗೆ ಅಭಿಮಾನದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ, ಫಕೀರಾನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯೆನಿಸುತ್ತದೆ.

ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೃತಿ ಓದಿಲ್ಲವಾದರೆ “ಫಕೀರಾ” ಕಾದಂಬರಿ ನಿಮ್ಮ ಓದಿನ ಹಸಿವು ಹಿಂಗಿಸಬಹುದು.

-ಗಿರೀಶ್ ಜಕಾಪುರೆ